🍏 Izjava o varstvu osebnih podatkov

• Odgovornost v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov / Pooblaščena oseba za varstvo podatkov
  • Pravice posameznika, na katerega se nanašajo podatki
• Šifriranje SSL oziroma TLS
• Kontakt
  • Samoiniciativni kontakt stranke po e-pošti
  • Zbiranje in obdelava podatkov pri uporabi kontaktnega obrazca
• Zbiranje, obdelava in posredovanje osebnih podatkov pri naročilih
  • Uporaba vmesnika API za izračun razdalje (Server-to-Server)
  • Ponudniki plačilnih storitev / obdelava plačil
• Uporaba piškotkov in podobnih tehnologij (TDDDG / Splošna uredba o varstvu podatkov)
  • localStorage (lokalno shranjevanje v brskalniku)
  • Piškotki
• Trajanje shranjevanja
• Avtomatizirano sprejemanje odločitev

Glavna pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR), ki velja neposredno v vseh državah EU in EGP, dopolnilno pa poljski zakon o varstvu osebnih podatkov (Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych) am Sitz des Verantwortlichen.

Če spodaj ni navedeno drugače, posredovanje vaših osebnih podatkov ni zakonsko ali pogodbeno predpisano, niti ni potrebno za sklenitev pogodbe. Podatkov niste dolžni posredovati. Neposredovanje podatkov nima nobenih posledic. To velja le, če pri naslednjih postopkih obdelave ni navedeno drugače.

"Osebni podatki" pomenijo katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom (člen 4, št. 1 GDPR).

Odgovornost v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov / Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

Upravljavec v smislu člena 4, št. 7 GDPR za obdelavo vaših osebnih podatkov, ki poteka ob obisku spletne strani in je (če ni navedeno drugače) opisana v naslednjih postopkih obdelave, upravljavec v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in drugih nacionalnih zakonov o varstvu podatkov držav članic je družba:

BPR-PLASTECH Sp. z o.o.
ul. Konduktorska, nr 18 lok 7
00-775 Warszawa, Poljska

Naslov za korespondenco in pošto:

BPR-PLASTECH Sp. z o.o.
ul. Bruzdowa 125 A / 12
02-991 Varšava, Poljska

Zastopana po generalnih direktorjih (vodstvo):

Aleksandr Fursevich, Natallia Fursevich

Kontakt:

Telefon (Nemčija): +48 730 750 773
Telefon (Centrala): +48 796 014 471
E-pošta: info@ziemianka.com.pl / info@nfridge.eu
Spletni strani: ziemianka.com.pl / nfridge.eu

Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, saj pogoji iz člena 37 GDPR niso izpolnjeni. Za vprašanja o varstvu podatkov in uveljavljanje vaših pravic nas lahko kontaktirate na info@ziemianka.com.pl / info@nfridge.eu .

Pravice posameznika, na katerega se nanašajo podatki

Ob izpolnjevanju zakonskih pogojev vam na podlagi člena 7, odstavka 3 in členov 15 do 21 GDPR pripadajo naslednje pravice: pravica do seznanitve (dostopa), do popravka, do izbrisa, do omejitve obdelave, do prenosljivosti podatkov, do ugovora ter do preklica podanih privolitev.

Pravica do dostopa (člen 15 GDPR): Imate pravico zahtevati potrditev, ali se obdelujejo osebni podatki v zvezi z vami, in pridobiti dostop do teh podatkov.

Pravica do popravka (člen 16 GDPR): Imate pravico zahtevati nemudnem popravek netočnih osebnih podatkov v zvezi z vami.

Pravica do izbrisa (člen 17 GDPR): Imate pravico zahtevati, da se osebni podatki v zvezi z vami nemudoma izbrišejo (»pravica do pozabe«).

Pravica do omejitve obdelave (člen 18 GDPR): Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših podatkov.

Pravica do preklica privolitve (člen 7, odstavek 3 GDPR): Če obdelava temelji na vaši privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Zakonitost obdelave, ki se je izvajala do preklica, ostane nespremenjena.

Pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20 GDPR): Imate pravico prejeti osebne podatke v zvezi z vami v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.

Pravica do ugovora (člen 21 GDPR): Imate pravico, da zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami.

Če navedene obdelave osebnih podatkov temeljijo na našem zakonitem interesu v skladu s členom 6, odstavkom 1, točko f GDPR, imate pravico, da zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate tem obdelavam z učinkom za prihodnost.

Po uspešnem ugovoru se obdelava zadevnih podatkov prekine, razen če lahko dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

Ugovor proti neposrednemu trženju (člen 21, odstavka 2 in 3 GDPR): Če se vaši osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadar koli in brez navedbe razlogov ugovarjate tej obdelavi; to velja tudi za oblikovanje profilov, v kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem. Po vašem ugovoru vaših podatkov ne bomo več obdelovali za namene neposrednega trženja.

Za uveljavljanje teh pravic nas lahko kadar koli kontaktirate.

Pravica do pritožbe pri nadzornem organu (člen 77 GDPR): Imate pravico do pritožbe pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov ni zakonita.

Nadzorni organ, ki je za nas primarno pristojen v državi sedeža družbe, je:

Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, Poljska
E-pošta: kancelaria@uodo.gov.pl
Spletna stran: uodo.gov.pl

Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu v državi članici vašega običajnega prebivališča, delovnega mesta ali mesta domnevne kršitve (člen 77, odstavek 1 GDPR). Nadzorni organi ciljnih držav:

• Nemčija (de): pristojni nadzorni organ posamezne zvezne dežele
• Belgija (be): Organ za varstvo podatkov (GBA / APD)
• Nizozemska (nl): Autoriteit Persoonsgegevens (AP)
• Avstrija (at): Avstrijski organ za varstvo podatkov (DSB)
• Danska (dk): Datatilsynet
• Švedska (se): Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
• Finska (fi): Tietosuojavaltuutetun toimisto
• Poljska (pl): Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
• Francija (fr): Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
• Češka (cz): Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
• Slovenija (si): Informacijski pooblaščenec
• Litva (lt): Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI)
• Latvija (lv): Datu valsts inspekcija (DVI)
• Slovaška (sk): Úrad na ochranu osobných údajov (ÚOOÚ SR)
• Norveška (no): Datatilsynet
• Madžarska (hu): Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
• Velika Britanija (gb): Information Commissioner’s Office (ICO)

Celoten seznam vseh evropskih nadzornih organov in neposredne kontaktne povezave najdete na: edpb.europa.eu .

Šifriranje SSL oziroma TLS

To spletno mesto iz varnostnih razlogov and za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so naročila ali poizvedbe, ki nam jih pošiljate kot upravljavcu spletnega mesta, uporablja šifriranje SSL oziroma TLS.

Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz „http://“ v „https://“, in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

Če je šifriranje SSL oziroma TLS aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati. Vendar opozarjamo, da lahko prenos podatkov na internetu (npr. pri komunikaciji po e-pošti) izkazuje varnostne vrhnje reže. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb tehnično ni mogoča.

Gostovanje (Hosting)

To spletno mesto gostuje pri zunanjem izvajalcu storitev (ponudniku spletnega gostovanja). Na strežnikih ponudnika gostovanja se začasno (največ 15 dni) shranjujejo tehnični podatki – strežniški dnevniki (Server-Logfiles), ki vsebujejo zlasti osebne podatke, kot so naslovi IP, vrsta brskalnika, operacijski sistem ter datum in čas strežniških poizvedb. Ti podatki služijo izključno zagotavljanju varnosti in delovanja spletnega mesta in se ne uporabljajo v druge namene.

Na strežnikih ponudnika gostovanja se privzeto ne ustvarjajo in ne shranjujejo trajne zbirke podatkov o strankah, identifikacijski profili ali dnevniki privolitev za piškotke. Prek infrastrukture za gostovanje se vaša oddana naročila za namen izpolnitve pogodbe pošljejo na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, vendar se shranjevanje teh naročil na strežniku za gostovanje ne izvaja. Celotno upravljanje nastavitev in naročilnih mask poteka decentralizirano in suvereno v lokalnem pomnilniku brskalnika uporabnikov (localStorage).

Pravna podlaga: Uporaba ponudnika gostovanja se izvaja za namen izpolnjevanja pogodbe do naših strank (člen 6, odstavek 1, točka b GDPR) in v interesu varnega, hitrega in učinkovitega zagotavljanja naše spletne ponudbe s strani strokovnega ponudnika (člen 6, odstavek 1, točka f GDPR).

Naš ponudnik gostovanja je:

Web Wiz Ltd.
Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, Združeno kraljestvo (UK).
(Company registration No. 05977755, registrirano v Angliji in Walesu).

Prenos podatkov v tretje države (Združeno kraljestvo): Shranjevanje in obdelava podatkov (strežniški dnevniki) potekata v Združenem kraljestvu (UK). Evropska komisija je za Združeno kraljestvo sprejela sklep o ustreznosti (Adequacy Decision) v skladu s členom 45 GDPR. To zagotavlja raven varstva podatkov, ki je enakovredna in ustrezna zakonodaji EU o varstvu podatkov, tako da je prenos podatkov dopusten brez nadaljnjih pogodbenih jamstev.

Nadaljnje informacije o varstvu podatkov in izjavo ponudnika gostovanja o skladnosti z GDPR (GDPR Statement) najdete neposredno na: webwiz.net .

Kontakt

Samoiniciativni kontakt stranke po e-pošti

Če z nami samoiniciativno stopite v poslovni stik po e-pošti, zbiramo vaše osebne podatke (ime, e-poštni naslov, besedilo sporočila) le v obsegu, ki ste ga dali na voljo. Obdelava podatkov služi obravnavi in odgovoru na vašo poizvedbo.

Če je namen stika izvajanje predpogodbenih ukrepov (npr. svetovanje pri zanimanju za nakup, priprava ponudbe) ali se nanaša na pogodbo, ki je že sklenjena med vami in nami, se ta obdelava podatkov izvaja na podlagi člena 6, odstavka 1, točke b GDPR.

Če stik poteka iz drugih razlogov, se ta obdelava podatkov izvaja na podlagi člena 6, odstavka 1, točke f GDPR zaradi našega nadrjenega zakonitih interesov za obravnavo in odgovor na vašo poizvedbo. V tem primeru imate pravico, da zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate tej obdelavi vaših osebnih podatkov, ki temelji na členu 6, odstavku 1, točki f GDPR.

Vaš e-poštni naslov uporabljamo le za obravnavo vaše poizvedbe. Vaši podatki se nato izbrišejo ob upoštevanju zakonskih rokov za shranjevanje, razen če ste privolili v nadaljnjo obdelavo in uporabo.

Zbiranje in obdelava podatkov pri uporabi kontaktnega obrazca

Pri uporabi kontaktnega obrazca zbiramo vaše osebne podatke (ime, e-poštni naslov, telefonska številka, besedilo sporočila) le v obsegu, ki ste ga dali na voljo. Obdelava podatkov poteka za namene vzpostavitve stika.

Če je namen stika izvajanje predpogodbenih ukrepov (npr. svetovanje pri zanimanju za nakup, priprava ponudbe) ali se nanaša na pogodbo, ki je že sklenjena med vami in nami, se ta obdelava podatkov izvaja na podlagi člena 6, odstavka 1, točke b GDPR.

Če stik poteka iz drugih razlogov, se ta obdelava podatkov izvaja na podlagi člena 6, odstavka 1, točke f GDPR zaradi našega nadrjenega zakonitih interesov za obravnavo in odgovor na vašo poizvedbo. V tem primeru imate pravico, da zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate tej obdelavi vaših osebnih podatkov, ki temelji na členu 6, odstavku 1, točki f GDPR.

Vaš e-poštni naslov uporabljamo le za obravnavo vaše poizvedbe. Vaši podatki se nato izbrišejo ob upoštevanju zakonskih rokov za shranjevanje, razen če ste privolili v nadaljnjo obdelavo in uporabo.

Pri uporabi teh funkcij zbiramo in obdelujemo vaše osebne podatke (ime in priimek, e-poštni naslov in telefonska številka, besedilo sporočila) le v obsegu, ki ste ga dali na voljo. Obdelava podatkov poteka za namene obravnave vaših poizvedb, komunikacije s strankami ter izboljšanja naših storitev za stranke in uporabniške prijaznosti.

Obdelava vaših osebnih podatkov za funkcije rezervacije terminov, klepeta (chat) in kontaktnih obrazcev poteka na podlagi člena 6, odstavka 1, točke f GDPR zaradi našega nadrjenega zakonitih interesov za storitve za stranke, prilagojene potrebam. Imate pravico, da zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate tej obdelavi vaših osebnih podatkov.

Zbiranje, obdelava in posredovanje osebnih podatkov pri naročilih

Pri naročanju zbiramo in obdelujemo vaše osebne podatke le v obsegu, v kakršnem je to potrebno za izpolnitev in izvedbo vašega naročila ter za obravnavo vaših poizvedb. Posredovanje podatkov je potrebno za sklenitev pogodbe. Posledica neposredovanja podatkov je, da pogodbe ni mogoče skleniti. Obdelava poteka na podlagi člena 6, odstavka 1, točke b GDPR in je potrebna za izpolnitev pogodbe z vami.

Vaši podatki se pri tem posredujejo poštnim in prevoznim podjetjem, ki ste jih izbrali in so pooblaščena za dostavo blaga. Zagotavljanje podatkov poteka za logistiko in pošiljanje blaga neposredno iz našega osrednjega logističnega mesta v Poljski:

Glavno skladišče / Naslov za dostavo: ul. Żelisławiecka 10F, 74-100 Gardno, Poljska.

Obseg posredovanja podatkov je omejen na absolutni minimum.

Uporaba vmesnika API za izračun razdalje (Server-to-Server)

Kalkulator stroškov pošiljanja, integriran na naših spletnih straneh, obdeluje poštno številko, ki jo vnese uporabnik (brez drugih podatkov o naslovu), da določi razdaljo dostave od našega skladišča do te poštne številke. Poštna številka (brez drugih podatkov o naslovu) se prenaša zunanjemu ponudniku zemljevidov Bing Maps (Microsoft Ireland Operations Limited) izključno prek zahtevkov API na strani strežnika (Server-to-Server), tako da ne pride do prenosa nobenih osebnih podatkov obiskovalcev spletnega mesta (kot so IP-naslov ali celotni metapodatki brskalnika). Prenos podatkov služi za izvajanje predpogodbenih ukrepov in izpolnjevanje pogodbe; pravna podlaga za to je člen 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Ponudniki plačilnih storitev / obdelava plačil

Vse bančne transakcije prek neposrednega bančnega nakazila (SEPA/IBAN) se izvajajo prek naše prejemne banke (IPKO). Obdelava služi za izpolnjevanje pogodbe (člen 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov).

Uporaba ponudnika plačilnih storitev imoje / ING Pay (ING Bank Śląski):

V primeru plačila s kreditno kartico ali prek drugih spletnih plačilnih metod sistema imoje / ING Pay se vaši vneseni podatki o naročilu (ime, e-poštni naslov, številka naročila, nakupna cena) posredujejo ponudniku plačilnih storitev ING Bank Śląski S.A. (ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice, Poljska). Posredovanje poteka izključno z namenom obdelave plačila na podlagi člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Vnos občutljivih podatkov o kreditnih karticah poteka neposredno na šifriranih straneh bančne institucije pod domeno pay.ing.pl; na naših strežnikih se podatki o karticah ne obdelujejo ali shranjujejo.

Za obdelavo s strani družbe ING Bank Śląski S.A. velja njena politika zasebnosti, ki je na voljo na naslovu: cdn.pay.ing.pl .

Uporaba piškotkov in podobnih tehnologij (TDDDG / Splošna uredba o varstvu podatkov)

localStorage (lokalno shranjevanje v brskalniku)

To spletno mesto uporablja lokalno shranjevanje vašega brskalnika (»localStorage«), ki ga dodeli brskalnik in je dodeljeno izključno naši domeni. Nismo v neposrednem dostopu do vašega brskalnika ali njegovega pomnilnika; podatki v njem se obdelujejo izključno programsko. Uporaba localStorage omogoča spletnemu mestu, da poveča varnost vaših osebnih podatkov in zagotovi delovanje spletnega mesta brez shranjevanja podatkov na našem strežniku in brez ustvarjanja piškotkov na vaši terminalski opremi.

V localStorage se na navedenih pravnih podlagah shranjujejo in obdelujejo naslednje podatkovne komponente:

1.Status vašega soglasja za piškotke (vaša izbira v pasici za soglasje) z namenom konfiguracije spletnega mesta v skladu z vašo izbiro. Pravna podlaga: Podatki se uporabljajo za funkcionalne namene na podlagi člena 25(2)(2) TDDDG.

2.Dnevnik (protokol statusa piškotkov) o spremembah, ki ste jih izvedli v pasici za soglasje. Pravna podlaga: Ti podatki so potrebni za zagotavljanje izpolnitve nam naložene nam zakonske dolžnosti dokazovanja, da dokažemo našo skladnost (dokazilo o soglasju za piškotke v skladu s členom 7(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov v povezavi z zahtevami poljskega urada za varstvo osebnih podatkov - UODO).

3.Podatki o izdelkih, ki ste jih izbrali, za zagotavljanje funkcije nakupovalne košarice v spletni trgovini. Pravna podlaga: Uporaba localStorage za funkcijo nakupovalne košarice poteka na podlagi člena 25(2)(2) TDDDG. Ustrezna obdelava podatkov temelji na členu 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (izvajanje predpogodbenih ukrepov) in členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (zakoniti interes za zagotavljanje uporabniku prijaznega spletnega mesta in popolnoma delujoče spletne trgovine).

4.Vaša zgodovina naročil v tem brskalniku služi kot neizpodbiten dokaz o vsebini naročila za namene varstva potrošnikov in sklenitve prodajne pogodbe (vključno s podatki o blagu in podatki, ki jih vnesete sami: naslov za dostavo in za vašo identifikacijo kot pogodbenega partnerja: kot so vaše ime, telefon, e-pošta). Pravna podlaga: Obdelava podatkov je potrebna za izpolnjevanje pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov na podlagi člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov, pa tudi za morebitne zahtevke, ki izhajajo iz določb poljskega civilnega zakonika (Kodeks Cywilny).

5.Na podlagi vašega soglasja (člen 7(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov oz. člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov), ki ga zahtevamo po uspešnem pošiljanju vašega naročila, se vaši vneseni osebni podatki in izbire možnosti shranijo za udobje pri prihodnjih naročilih. Preklic tega soglasja lahko izvedete kadar koli z izpraznitvijo lokalnega pomnilnika.

Lokalni pomnilnik brskalnika za naše spletno mesto lahko kadar koli izbrišete na naslednje načine:

• S pomočjo funkcije brskalnika za brisanje zgodovine in podatkov spletnih mest;
• S klikom na gumb »Prekliči nastavitve piškotkov« na dnu vsake strani spletnega mesta (v tem primeru zgodovinski protokol statusa piškotkov ostane nedotaknjen za namene dokazovanja).

Trajanje shranjevanja: Do poteka veljavnosti zapisa v localStorage (ali dokler ga uporabnik ne izbriše ročno).

Piškotki

Sami na naših spletnih straneh ne nameščamo lastnih piškotkov (niti sejnih piškotkov niti trajnih piškotkov niti tehnično nujnih piškotkov).

Vendar pa integriramo trženjske in analitične storitve tretjih ponudnikov. Te storitve za svoje delo na našem spletnem mestu uporabljajo lastne datoteke piškotkov v skladu s svojimi politikami zasebnosti. Imate možnost, da dovolite ali prepoveste uporabo teh storitev na našem spletnem mestu prek naše pasice za piškotke (orodja za upravljanje soglasij). Ti piškotki bodo na vaši terminalski opremi ustvarjeni le v primeru vašega izrecnega soglasja.

Prior Consent (Prepoved zbiranja podatkov pred pridobitvijo soglasja):

Uporaba piškotkov tretjih oseb ali primerljivih tehnologij sledenja poteka izključno po vašem izrecnem soglasju na podlagi člena 25(1) TDDDG v povezavi s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Vsi zunanji skripti so na tem spletnem mestu onemogočeni, dokler v pasici za soglasje ne kliknete gumba »Sprejmi vse« ali potrdite svojih posameznih nastavitev prek gumba »Sprejmi izbrane«.

Preklic soglasja:

Svoje podeljeno soglasje za vse storitve sledenja lahko kadar koli zelo preprosto spremenite ali prekličete z enim klikom: v ta namen uporabite gumb Prekliči nastavitve piškotkov tukaj ali na samem dnu vsake strani našega spletnega mesta. Ob kliku se lokalni segment pomnilnika (localStorage) izprazni (razen zgodovinskega dnevnika sprememb vašega soglasja), pasica z nastavitvami pa se odpre za ponovno izbiro.

Vaše soglasje se hrani izključno lokalno v vašem brskalniku. Do teh podatkov nimamo dostopa.

Spletno mesto zagotavlja tehnično možnost vpogleda v vsebino lokalne tabele dnevnika statusa piškotkov, da lahko ustvarite posnetek zaslona kot neizpodbiten dokaz v primeru pritožb glede kršitev varstva podatkov ali zahtevkov, povezanih z nepooblaščeno aktivacijo piškotkov – na ta način izpolnjujemo svoje obveznosti glede zagotavljanja pravice do obrambe in nam naloženo nam zakonsko dolžnost dokazovanja, da dokažemo našo skladnost v skladu s členom 7(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov v povezavi z zahtevami poljskega urada za varstvo osebnih podatkov (UODO). Kliknite na ta gumb Soglasje za piškotke.

Analiza sledenja oglaševanju in medijske storitve

Po podelitvi vašega soglasja (v skladu s členom 25(1) TDDDG v povezavi s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov – GDPR) se aktivirajo naslednja trženjska, analitična orodja in zunanje medijske storitve tretjih ponudnikov: Google Analytics 4 & Google Tag Manager, Meta Pixels (Facebook), TikTok Pixels, videoposnetki YouTube in spodaj navedene storitve.

Analiza: Google Analytics 4

Spletno mesto uporablja storitev spletne analitike Google Analytics družbe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; »Google«).

Obdelava podatkov poteka za namene analize tega spletnega mesta in njegovih obiskovalcev ter za trženjske in oglaševalske namene. V ta namen bo Google v imenu upravljavca tega spletnega mesta uporabil pridobljene informacije za oceno vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnosti spletnega mesta in za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletnega mesta in interneta, upravljavcu spletnega mesta.

V tem okviru se med drugim lahko zbirajo naslednje informacije: IP-naslov, datum in čas ogleda strani, pot klika, informacije o brskalniku in napravi (Device), ki jo uporabljate, obiskane strani, napotitveni URL (spletna stran, prek katere ste dostopali do naše spletne strani), podatki o lokaciji, nakupovalne dejavnosti.

Google uporablja tehnologije, kot so piškotki, spletni pomnilnik brskalnika (browser web storage) in slikovne pike za sledenje, ki omogočajo analizo vaše uporabe spletnega mesta.

Tako ustvarjene informacije o vaši uporabi tega spletnega mesta se praviloma prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Prenos podatkov je pravno zavarovan z izvedbenim sklepom Evropske komisije o ustreznosti (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. julija 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF).

Google je certificiran v skladu z EU-U.S. DPF / TADPF (trenutni seznam sodelujočih v DPF je na voljo na naslovu: dataprivacyframework.gov ) in je zato zavezan k spoštovanju evropskih načel varstva podatkov. Tako Google kot ameriški državni organi imajo dostop do vaših podatkov. Google lahko vaše podatke poveže z drugimi podatki, kot so vaša zgodovina iskanja, vaši osebni računi, podatki o uporabi drugih naprav in vsi drugi podatki, ki jih Google ima o vas.

Google Analytics 4 ne shranjuje IP-naslovov. IP-naslov se znotraj EU oziroma EGP skrajša, uporablja izključno za grobo določanje lokacije in nato zavrže. Podatki, ki jih zbere Google Analytics, se samodejno izbrišejo po 2 mesecih.

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo ter vaše osebne podatke obdelujemo izključno na podlagi vašega soglasja v skladu s členom 25(1) TDDDG in členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov v povezavi z zahtevami poljskega urada za varstvo osebnih podatkov (UODO). Preklic soglasja je mogoč kadar koli z učinkom za prihodnost. To ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do trenutka preklica.

Nadaljnje informacije o pogojih uporabe in varstvu podatkov so na voljo tukaj policies.google.com in na naslovu policies.google.com .

Trženje: Meta Pixel

Spletno mesto uporablja Meta Pixel družbe Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska »Meta«).

Meta in mi smo skupni upravljavci (Joint Controllers) za zbiranje vaših podatkov, ki poteka ob integraciji te storitve, in prenos teh podatkov družbi Meta. Podlaga za to je dogovor med nami in družbo Meta o skupni obdelavi osebnih podatkov, ki opredeljuje posamezne odgovornosti. Dogovor je na voljo na naslovu facebook.com .

V skladu s tem dogovorom smo še posebej odgovorni za izpolnjevanje obveznosti obveščanja v skladu s členi 13, 14 Splošne uredbe o varstvu podatkov, za izpolnjevanje varnostnih zahtev iz člena 32 Splošne uredbe o varstvu podatkov glede pravilne tehnične implementacije in konfiguracije storitve ter za izpolnjevanje obveznosti iz členov 33, 34 Splošne uredbe o varstvu podatkov, kolikor kršitev varstva osebnih podatkov zadeva naše obveznosti v skladu z dogovorom o skupni obdelavi.

Družbi Meta pripada odgovornost za omogočanje uveljavljanja pravic posameznikov, na katere se nanašajo podatki, v skladu s členi 15–20 Splošne uredbe o varstvu podatkov, za izpolnjevanje varnostnih zahtev iz člena 32 Splošne uredbe o varstvu podatkov glede varnosti same storitve in za izpolnjevanje obveznosti iz členov 33, 34 Splošne uredbe o varstvu podatkov, kolikor kršitev varstva osebnih podatkov zadeva obveznosti družbe Meta v skladu z dogovorom o skupni obdelavi. Orodje služi namenu ciljnega nagovarjanja obiskovalcev spletnega mesta z oglasih, prilagojenimi njihovim zanimanjem, v družbenih omrežjih Facebook in Instagram. V ta namen je bila na spletnem mestu implementirana označba za ponovno trženje družbe Meta.

Prek te označbe se ob obisku spletnega mesta vzpostavi neposredna povezava s strežniki družbe Meta. S tem se strežniku družbe Meta prenese informacija, katere od naših strani ste obiskali. Meta te informacije pripiše vašemu osebnemu uporabniškemu računu Facebook in/ali Instagram. Ko obiščete družbeni omrežji Facebook ali Instagram, se vam nato prikažejo prilagojeni oglasi (Ads), ki ustrezajo vašim zanimanjem.

Orodje služi poleg tega namenu ustvarjanja statistik konverzij. S tem izvemo skupno število uporabnikov, ki so kliknili na enega od naših oglasov in bili preusmerjeni na stran, opremljeno z označbo za sledenje konverzijam, ter kateri ukrepi se izvajajo po preusmeritvi na to spletno mesto. Vendar pa ne prejmemo nobenih informacij, ki bi omogočale osebno identifikacijo uporabnikov.

Vaši podatki se v določenih primerih lahko prenesejo in obdelujejo v ZDA. Prenos podatkov je pravno zavarovan z izvedbenim sklepom Evropske komisije o ustreznosti (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. julija 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). Meta je certificirana v skladu z EU-U.S. DPF / TADPF in je zato zavezana k spoštovanju evropskih načel varstva podatkov.

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo ter vaše osebne podatke obdelujemo izključno na podlagi vašega soglasja v skladu s členom 25(1) TDDDG in členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov. Preklic soglasja je mogoč kadar koli z učinkom za prihodnost. To ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do trenutka preklica.

Tukaj lahko deaktivirate funkcijo ponovnega trženja »Custom Audiences«. Nadaljnje informacije o zbiranju in uporabi podatkov s strani družbe Meta, vaših pravicah na tem področju in možnostih za zaščito vaše zasebnosti najdete v informacijah o varstvu podatkov družbe Meta na naslovu facebook.com .

Trženje: TikTok Pixel

Spletno mesto uporablja TikTok Pixel družbe TikTok Technology Limited (10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska; »TikTok Ireland«) in TikTok Information Technologies UK Limited (6th Floor, One London Wall, London, EC2Y 5EB, Združeno kraljestvo; »TikTok UK«). Obe podjetji sta skupna upravljavca podatkov glede njihove obdelave (v nadaljevanju »TikTok«).

Obdelava podatkov poteka z namenom identifikacije in analize dostopov naših strank do spletnega mesta ter za boljše nagovarjanje strank s prikazovanjem ciljnih oglasov in ocenjevanje učinkovitosti oglasov na platformi TikTok. V ta namen TikTok uporablja tehnologije, kot so piškotki in slikovne pike, ki omogočajo ponovno prepoznavanje vašega brskalnika. Med tem postopkom se med drugim lahko zbirajo in prenašajo družbi TikTok naslednje informacije: datum in čas obiska, informacije o brskalniku in vrsti naprave, ki jo uporabljate, ločljivost zaslona, IP-naslov. TikTok lahko te informacije pripiše vašemu osebnemu uporabniškemu računu TikTok. Iz tako zbranih podatkov se z uporabo psevdonimov lahko oblikujejo profili uporabe. Osebna identifikacija uporabnikov na tej podlagi vendarle ni mogoča.

Vaši podatki se lahko v določenih primerih prenesejo v tretje države, kot so npr. ZDA. Prenos podatkov je pravno zavarovan z izvedbenim sklepom Evropske komisije o ustreznosti (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. julija 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). TikTok ni certificiran v skladu z EU-U.S. DPF. Prenos podatkov v ZDA in tretje države brez sklepa o ustreznosti poteka med drugim na podlagi standardnih pogodbenih klavzul (SCC) kot ustreznih jamstev za varstvo osebnih podatkov, ki so na voljo na: commission.europa.eu .

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo ter vaše osebne podatke obdelujemo izključno na podlagi vašega soglasja v skladu s členom 25(1) TDDDG in členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Preklic soglasja je mogoč kadar koli z učinkom za prihodnost. To ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do trenutka preklica.

Nadaljnje informacije o varstvu podatkov so na voljo tukaj tiktok.com in ads.tiktok.com .

Oglaševanje: Google Ads Conversion-Tracking

Spletno mesto uporablja spletni oglaševalski program „Google Ads“ in v tem okviru sledenje konverzijam (Conversion-Tracking; vrednotenje dejanj obiskovalcev). Google Conversion Tracking je analitična storitev družbe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Google).

Če kliknete na oglas, ki ga je objavil Google, se na vaš računalnik shrani piškotek za sledenje konverzijam. Ti piškotki imajo omejeno veljavnost, ne vsebujejo osebnih podatkov in zato ne služijo za osebno identifikacijo.

Če obiščete določene strani našega spletnega mesta in veljavnost piškotka še ni potekla, lahko Google in mi prepoznamo, da ste kliknili na oglas in bili preusmerjeni na to stran. Vsak kupec programa Google Ads prejme drugačen piškotek. Tako ni možnosti, da bi piškotkom lahko sledili prek spletnih mest kupcev programa Ads.

Informacije, pridobljene s pomočjo konverzijskega piškotka, služijo namenu ustvarjanja statistik konverzij. S tem izvemo skupno število uporabnikov, ki so kliknili na enega od naših oglasov in bili preusmerjeni na stran, opremljeno z označbo za sledenje konverzijam. Vendar pa ne prejmemo nobenih informacij, ki bi omogočale osebno identifikacijo uporabnikov.

V tem okviru uporabljamo tudi funkcijo razširjenega ujemanja strank (Enhanced Customer Match), da uporabnike bolje nagovarjamo z oglasih, prilagojenimi njihovim zanimanjem. V ta namen posredujemo določene podatke o strankah, kot sta npr. e-poštni naslov in telefonska številka.

Posredovanje čistih tekstovnih podatkov (Klardaten) se v tem okviru ne izvaja. Informacije se prenašajo v šifrirani obliki z uporabo algoritma. Zaradi tega se te informacije lahko uporabijo izključno za dodelitev obstoječim računom Google. To omogoča prikazovanje prilagojenih oglasov prek storitev Google, povezanih z računom Google.

Vaši podatki se v določenih primerih lahko prenesejo na strežnike družbe Google LLC v ZDA. Prenos podatkov je pravno zavarovan z izvedbenim sklepom Evropske komisije o ustreznosti (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. julija 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). Google je certificiran v skladu z EU-U.S. DPF / TADPF (trenutni seznam sodelujočih v DPF je na voljo na naslovu: dataprivacyframework.gov ) in je zato zavezan k spoštovanju evropskih načel varstva podatkov.

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo ter vaše osebne podatke obdelujemo izključno na podlagi vašega soglasja v skladu s členom 25(1) TDDDG in členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) v povezavi z zahtevami poljskega urada za varstvo osebnih podatkov (UODO). Preklic soglasja is mogoč kadar koli z učinkom za prihodnost. To ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do trenutka preklica.

Nadaljnje informacije in Googlovo politiko zasebnosti lahko najdete tukaj: policies.google.com .

Ciljanje: Google Remarketing & Ciljne skupine

Spletno mesto uporablja funkcijo ponovnega trženja (Remarketing) ali funkcijo „Podobnih ciljnih skupin“ družbe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; "Google").

Ta aplikacija služi namenu analize vedenja obiskovalcev in njihovih zanimanj. Za izvedbo analize uporabe spletnih strani, ki predstavlja podlago za ustvarjanje oglasov, prilagojenih zanimanjem, Google uporablja piškotke. Prek piškotkov se registrirajo obiski spletnega mesta in anonimizirani podatki o uporabi spletne strani. Shranjevanje osebnih podatkov obiskovalcev spletnega mesta se ne izvaja. Če pozneje obiščete drugo spletno mesto v Googlovem prikaznem omrežju (Display Network), se vam prikažejo oglasni bloki, ki z visoko verjetnostjo upoštevajo prej pregledana področja izdelkov in informacij.

Vaši podatki se v določenih primerih lahko prenesejo na strežnike družbe Google LLC v ZDA. Prenos podatkov je pravno zavarovan z izvedbenim sklepom Evropske komisije o ustreznosti (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. julija 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). Google je certificiran v skladu z EU-U.S. DPF / TADPF (trenutni seznam sodelujočih v DPF je na voljo na naslovu: dataprivacyframework.gov ) in je zato zavezan k spoštovanju evropskih načel varstva podatkov.

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo ter vaše osebne podatke obdelujemo izključno na podlagi vašega soglasja v skladu s členom 25(1) TDDDG in členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Preklic soglasja je mogoč kadar koli z učinkom za prihodnost. To ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do trenutka preklica.

Nadaljnje informacije o Google Remarketingu in pripadajočo politiko zasebnosti lahko najdete tukaj: policies.google.com .

Vtičniki in ostale komponente

Upravljanje: Google Tag Manager

Spletno mesto uporablja orodje Google Tag Manager družbe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; "Google").

S to aplikacijo se upravljajo JavaScript oznake in HTML oznake (Tags), ki se uporabljajo predvsem za implementacijo orodij za sledenje in analizo. Obdelava podatkov poteka z namenom prilagoditve strukture potrebam in optimizacije našega spletnega mesta.

Sam Google Tag Manager ne shranjuje piškotkov in prek tega programa ne obdeluje osebnih podatkov. Omogoča pa sprožitev drugih oznak, ki lahko zbirajo in obdelujejo osebne podatke.

Nadaljnje informacije o pogojih uporabe in varstvu podatkov so na voljo tukaj: policies.google.com .

Uporaba: YouTube

Spletno mesto uporablja funkcijo za vdelavo videoposnetkov YouTube družbe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; „YouTube“). YouTube je podjetje, povezano z družbo Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA; “Google”).

Funkcija prikazuje videoposnetke, shranjene na platformi YouTube, v iFrame okvirju na spletnem mestu. Pri tem je aktivirana možnost „Razširjeni način varstva podatkov“. Zaradi tega YouTube ne shranjuje informacij o obiskovalcih spletnega mesta.

Šele ko začnete gledati videoposnetek, se informacije o tem prenesejo družbi YouTube in tam shranijo. Vaši podatki se v določenih primerih lahko prenesejo v ZDA. Prenos podatkov je pravno zavarovan z izvedbenim sklepom Evropske komisije o ustreznosti (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. julija 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). YouTube je certificiran v skladu z EU-U.S. DPF / TADPF (trenutni seznam sodelujočih v DPF je na voljo na naslovu: dataprivacyframework.gov ) in je zato zavezan k spoštovanju evropskih načel varstva podatkov.

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo ter vaše osebne podatke obdelujemo izključno na podlagi vašega soglasja v skladu s členom 25(1) TDDDG in členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Preklic soglasja je mogoč kadar koli z učinkom za prihodnost. To ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je izvajala do trenutka preklica.

Nadaljnje informacije o zbiranju in uporabi podatkov s strani družb YouTube in Google, vaših pravicah na tem področju in možnostih za zaščito vaše zasebnosti najdete v informacijah o varstvu podatkov družbe YouTube tukaj: policies.google.com .

Trajanje shranjevanja

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je to potrebno za uresničitev posameznega namena ali kolikor to zahtevajo zakonski roki za hrambo dokumentacije. Merila za določitev trajanja hrambe temeljijo na zakonskih zastaralnih in arhivskih rokih v posamezni državi, v kateri ima kupec svoj sedež (m.in. v skladu s poljskim davčnim zakonikom Ordynacja podatkowa ter ob upoštevanju določb BDSG za Nemčijo, DSG za Avstrijo, UK GDPR/Data Protection Act 2018 za Veliko Britanijo, UAVG za Nizozemsko, Databeskyttelsesloven za Dansko, Dataskyddslagen za Švedsko, Tietosuojalaki za Finsko).

Konkretni roki hrambe se delijo na naslednji način:

1.Poizvedbe brez poznejše sklenitve pogodbe: izbris se izvede šest mesecev po zaključku končne obravnave zadeve.

2.Podatki o naročilih in pogodbah: za čas trajanja pogodbe, nato pa do poteka državno specifičnih civilnopravnih zastaralnih rokov za zahtevke, ki izhajajo iz pogodbe (praviloma 3 do 6 let od trenutka zapadlosti posameznega zahtevka).

3.Računovodska in davčna dokumentacija: hramba se izvaja v skladu z davčnimi in trgovskimi predpisi države sedeža kupca ali poljskega davčnega prava (člen 86 § 1 Ordynacja podatkowa) – odvisno od tega, katero obdobje je daljše (na Poljskem 5 let, šteto od konca koledarskega leta, v Nemčiji in Avstriji do 10 let).

4.Dnevniki statusa piškotkov (protokoli soglasij): ti podatki se hranijo na decentraliziran način v »localStorage« shrambi vašega brskalnika in ostanejo tam, dokler jih uporabnik ročno ne izbriše s čiščenjem zgodovine brskalnika, ali po preteku časa, določenega v nastavitvah vašega brskalnika.

5.Datoteke strežniškega dnevnika (Webhosting WebWiz): samodejni izbris v 15 dneh (zaradi zagotavljanja IT varnosti in analize napak).

Avtomatizirano sprejemanje odločitev

Avtomatizirano sprejemanje odločitev v posameznih primerih, vključno s oblikovanjem profilov, ki povzroča pravne posledice ali na podoben način bistveno vpliva na uporabnika v skladu s členom 22 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), se ne izvaja. V obsegu, v katerem ste privolili v zgoraj navedene oglaševalske storitve, se za oglaševalske namene oblikujejo psevdonimizirani profili uporabe. Ti do vas ne povzročajo nobenih pravnih posledic.

zadnja posodobitev: 30.09.20261. 10. 2026