🍏 Zásady ochrany osobných údajov

• Zodpovednosť v súlade s právom na ochranu osobných údajov / Zodpovedná osoba
  • Práva dotknutej osoby
• Šifrovanie SSL, resp. TLS
• Hosting
• Kontakt
  • Iniciatívne kontaktovanie zákazníka e-mailom
  • Zber a spracúvanie údajov pri využití kontaktného formulára
• Zber, spracúvanie a predávanie osobných údajov pri objednávkach
  • Používanie API kalkulačky vzdialenosti (Server-to-Server)
  • Poskytovatelia platobných služieb / spracovanie platieb
• Používanie súborov cookie a podobných technológií (TDDDG / GDPR)
  • localStorage (lokálne úložisko v prehliadači)
  • Súbory cookie
• Doba uchovávania
• Automatizované rozhodovanie

Hlavným právnym základom pre spracúvanie osobných údajov je Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR), ktoré platí priamo vo všetkých štátoch EÚ a EHS, doplnkovo poľský zákon z 10. mája 2018 o ochrane osobných údajov (UODO) am Sitz des Verantwortlichen.

Pokiaľ nie je nižšie uvedené inak, poskytnutie Vašich osobných údajov nie je vyžadované zákonom ani zmluvou, ani nie je potrebné na uzatvorenie zmluvy. Nie ste povinní údaje poskytnúť. Neposkytnutie údajov nemá žiadne následky. To platí len v prípade, že v nižšie uvedených procesoch spracúvania nie je uvedené inak.

"Osobné údaje" znamenajú akékoľvek informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe (čl. 4 ods. 1 GDPR).

Zodpovednosť v súlade s právom na ochranu osobných údajov / Zodpovedná osoba

Prevádzkovateľom v zmysle čl. 4 ods. 7 GDPR, pokiaľ ide o spracúvanie Vašich osobných údajov, ktoré nastáva v dôsledku návštevy webových stránok a – pokiaľ nie je uvedené inak – je popísané v nižšie uvedených procesoch spracúvania, prevádzkovateľom v zmysle Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) a ďalších národných predpisov o ochrane osobných údajov členských štátov je spoločnosť:

BPR-PLASTECH Sp. z o.o.
ul. Konduktorska, nr 18 lok 7
00-775 Warszawa, Poľsko

Košpondenčná a poštová adresa:

BPR-PLASTECH Sp. z o.o.
ul. Bruzdowa 125 A / 12
02-991 Varšava, Poľsko

Zastúpená konateľmi (predstavenstvo):

Aleksandr Fursevich, Natallia Fursevich

Kontakt:

Telefón (Nemecko): +48 730 750 773
Telefón (Centrála): +48 796 014 471
E-mail: info@ziemianka.com.pl / info@nfridge.eu
Webové stránky: ziemianka.com.pl / nfridge.eu

Nemenovali sme zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov, pretože nie sú splnené podmienky čl. 37 GDPR. Vo veciach spojených s ochranou údajov a za účelom výkonu Vašich práv nás môžete kontaktovať na adrese info@ziemianka.com.pl / info@nfridge.eu .

Práva dotknutej osoby

V prípade splnenia zákonných predpokladov Vám na základe čl. 7 ods. 3 a čl. 15 až 21 GDPR prislúchajú nasledujúce práva: právo na prístup k údajom, na opravu, na vymazanie, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť údajov, na namietanie a na odvolanie udelených súhlasov.

Právo na prístup k osobným údajom (čl. 15 GDPR): Máte právo požadovať potvrdenie, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, a získať prístup k týmto údajom.

Právo na opravu (čl. 16 GDPR): Máte právo požadovať okamžitú opravu nesprávnych osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú.

Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR): Máte právo požadovať, aby osobní údaje, ktoré sa Vás týkajú, boli okamžite vymazané („právo na zabudnutie“).

Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR): Máte právo požadovať obmedzenie spracúvania Vašich údajov.

Právo na odvolanie súhlasu (čl. 7 ods. 3 GDPR): Pokiaľ je spracúvanie založené na Vašom súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať s účinkami do budúcnosti. Spracúvanie, ktoré prebehlo do momentu odvolania súhlasu, zostáva v súlade s právnymi predpismi.

Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR): Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.

Právo namietat (čl. 21 GDPR): Máte právo kedykoľvek namietať – z dôvodov spojených s Vašou osobitnou situáciou – proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú.

Pokiaľ sú tu popísané procesy spracúvania osobných údajov založené na našom oprávnenom záujme podľa čl. 6 ods. 1 lit. f GDPR, máte právo kedykoľvek namietať proti tomuto spracúvaniu s účinkami do budúcnosti z dôvodov spojených s Vašou osobitnou situáciou.

Po vznesení námietky bude spracúvanie dotknutých údajov ukončené, ibaže by sme boli schopní preukázať závažné, oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad Vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo pokiaľ spracúvanie slúži na určenie, výkon alebo obranu právnych nárokov.

Námietka proti priamemu marketingu (čl. 21 ods. 2 a 3 GDPR): Pokiaľ sú Vaše osobné údaje spracúvané na účely priameho marketingu, máte právo kedykoľvek namietať proti takémuto spracúvaniu bez udania dôvodov; to platí aj pre profilovanie, pokiaľ súvisí s takýmto priamym marketingom. Po vznesení námietky už nebudeme Vaše údaje na účely priameho marketingu spracúvať.

Za účelom výkonu týchto práv nás môžete kedykoľvek kontaktovať.

Právo na podanie sťažnosti dozornému orgánu (čl. 77 GDPR): Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ak sa domnievate, že spracúvanie Vašich osobných údajov prebieha v rozpore s právnymi predpismi.

Dozorným orgánom, ktorý je pre nás primárne príslušný v domovskom štáte spoločnosti, je:

Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, Poľsko
E-mail: kancelaria@uodo.gov.pl
Webová stránka: uodo.gov.pl

Sťažnosť môžete podať aj dozornému orgánu v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta domnelého porušenia (čl. 77 ods. 1 GDPR). Dozorné orgány cieľových krajín:

• Nemecko (de): príslušný dozorný orgán daného spolkového štátu
• Belgicko (be): Úrad na ochranu osobných údajov (GBA / APD)
• Holandsko (nl): Autoriteit Persoonsgegevens (AP)
• Rakúsko (at): Rakúsky úrad na ochranu osobných údajov (DSB)
• Dánsko (dk): Datatilsynet
• Švédsko (se): Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
• Fínsko (fi): Tietosuojavaltuutetun toimisto
• Poľsko (pl): Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
• Francúzsko (fr): Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
• Česko (cz): Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
• Slovinsko (si): Informacijski pooblaščenec
• Litva (lt): Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI)
• Lotyšsko (lv): Datu valsts inspekcija (DVI)
• Slovensko (sk): Úrad na ochranu osobných údajov (ÚOOÚ SR)
• Nórsko (no): Datatilsynet
• Maďarsko (hu): Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
• Veľká Británia (gb): Information Commissioner’s Office (ICO)

Úplný zoznam všetkých európskyven dozorných orgánov a priame kontaktné odkazy nájdete na adrese: edpb.europa.eu .

Šifrovanie SSL, resp. TLS

Tieto webové stránky používajú z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ako sú napríklad objednávky alebo oznámenia, ktoré nám ako prevádzkovateľovi stránok zasielate, šifrovanie SSL, resp. TLS.

Šifrované spojenie rozpoznáte podľa toho, že sa adresný riadok prehliadača zmení z „http://“ na „https://“ a podľa symbolu zámku v riadku prehliadača.

Ak je šifrovanie SSL, resp. TLS aktivované, nemôžu byť údaje, ktoré nám ako užívatelia prenášate, čítané tretími stranami. Upozorňujeme však, že prenos údajov na internete (napr. pri komunikácii e-mailom) môže vykazovať bezpečnostné medzery. Kompletná ochrana údajov pred prístupom tretích strán nie je technicky možná.

Hosting

Tieto webové stránky sú hostované u externého poskytovateľa služieb (poskytovateľa webhostingu). Na serveroch hostiteľa sa dočasne (najviac 15 dní) ukladajú technické údaje – logovacie súbory servera (Server-Logfiles), ktoré obsahujú najmä osobné údaje, ako sú IP adresy, typ prehliadača, operačný systém a dátum a čas požiadaviek na server. Tieto údaje slúžia výhradne na zaistenie bezpečnosti a funkčnosti webových stránok a nepoužívajú sa na iné účely.

Na serveroch hostiteľa sa štandardne netvoria ani neukladajú žiadne trvalé databázy zákazníkov, profily identity ani logy súhlasov s cookies. Prostredníctvom hostingovej infraštruktúry sú Vámi vykonané objednávky zasielané za účelom splnenia zmluvy na Vámi uvedenú e-mailovú adresu, k ukladaniu týchto objednávok na hostingovom serveri však nedochádza. Celá správa preferencií a objednávkových masiek prebieha decentralizovane a suverénne v lokálnom úložisku prehliadača užívateľov (localStorage).

Právny základ: Využitie hostiteľa prebieha za účelom splnenia zmluvy voči našim zákazníkom (čl. 6 ods. 1 lit. b GDPR) and v záujme bezpečného, rýchleho a efektívneho poskytovania našej online ponuky profesionálnym poskytovateľom (čl. 6 ods. 1 lit. f GDPR).

Naším hostiteľom je:

Web Wiz Ltd.
Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, Spojené kráľovstvo (UK).
(Company registration No. 05977755, registrované v Anglicku a Walese).

Predávanie údajov do tretích krajín (Spojené kráľovstvo): Ukladanie a spracúvanie údajov (logovacie súbory servera) prebieha v Spojenom kráľovstve (UK). Pre Spojené kráľovstvo existuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane (Adequacy Decision) podľa čl. 45 GDPR. To zaručuje úroveň ochrany údajov rovnocennú a zodpovedajúcu právu EÚ na ochranu údajov, takže predávanie údajov je prípustné bez ďalších zmluvných záruk.

Ďalšie informácie o ochrane údajov a vyhlásenie hostiteľa o zhode s GDPR (GDPR Statement) nájdete priamo na adrese: webwiz.net .

Kontakt

Iniciatívne kontaktovanie zákazníka e-mailom

Ak nás e-mailom iniciatívne kontaktujete v obchodnom styku, zbierame Vaše osobné údaje (meno, e-mailová adresa, text správy) iba v rozsahu, ktorý ste poskytli. Spracúvanie údajov slúži na vybavenie a zodpovedanie Vašej otázky.

Ak kontaktovanie slúži na vykonanie predzmluvných opatrení (napr. poradenstvo v prípade záujmu o kúpu, vypracovanie ponuky) alebo sa týka zmluvy, ktorá už bola medzi Vámi a nami uzatvorená, prebieha toto spracúvanie údajov na základe čl. 6 ods. 1 lit. b GDPR.

Ak ku kontaktovaniu dochádza z iných dôvodov, prebieha toto spracúvanie údajov na základe čl. 6 ods. 1 lit. f GDPR z titulu nášho nadradeného oprávneného záujmu na vyriadenie a zodpovedanie Vašej otázky. V tomto prípade máte právo z dôvodov spojených s Vašou osobitnou situáciou kedykoľvek vzniesť námietku proti tomuto spracúvaniu Vašich osobných údajov, ktoré je založené na čl. 6 ods. 1 lit. f GDPR.

Vašu e-mailovú adresu používame iba na vybavenie Vašej otázky. Vaše údaje budú následne zmazané s ohľadom na zákonné lehoty na uchovávanie, ibaže by ste súhlasili s ďalším spracúvaním a využitím.

Zber a spracúvanie údajov pri využití kontaktného formulára

Pri využití kontaktného formulára zbierame Vaše osobné údaje (meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, text správy) iba v rozsahu, ktorý ste poskytli. Spracúvanie údajov prebieha za účelom nadviazania kontaktu.

Ak kontaktovanie slúži na vykonanie predzmluvných opatrení (napr. poradenstvo v prípade záujmu o kúpu, vypracovanie ponuky) alebo sa týka zmluvy, ktorá už bola medzi Vámi a nami uzatvorená, prebieha toto spracúvanie údajov na základe čl. 6 ods. 1 lit. b GDPR.

Ak ku kontaktovaniu dochádza z iných dôvodov, prebieha toto spracúvanie údajov na základe čl. 6 ods. 1 lit. f GDPR z titulu nášho nadradeného oprávneného záujmu na vyriadenie a zodpovedanie Vašej otázky. V tomto prípade máte právo z dôvodov spojených s Vašou osobitnou situáciou kedykoľvek vzniesť námietku proti tomuto spracúvaniu Vašich osobných údajov, ktoré je založené na čl. 6 ods. 1 lit. f GDPR.

Vašu e-mailovú adresu používame iba na vybavenie Vašej otázky. Vaše údaje budú následne zmazané s ohľadom na zákonné lehoty na uchovávanie, ibaže by ste súhlasili s ďalším spracúvaním a využitím.

Pri využití týchto funkcií zbierame a spracúvame Vaše osobné údaje (meno a priezvisko, e-mailová adresa a telefónne číslo, text správy) iba v rozsahu, ktorý ste poskytli. Spracúvanie údajov prebieha za účelom vybavenia Vašich otázok, komunikácie so zákazníkom a zlepšenia zákazníckeho servisu a užívateľskej prívetivosti.

Spracúvanie Vašich osobných údajov pre funkcie rezervácie termínov, chatu a kontaktných formulárov prebieha na základe čl. 6 ods. 1 lit. f GDPR z titulu nášho nadradeného oprávneného záujmu na zákazníckom servise zodpovedajúcom potrebám. Máte právo z dôvodov spojených s Vašou osobitnou situáciou kedykoľvek vzniesť námietku proti tomuto spracúvaniu Vašich osobných údajov.

Zber, spracúvanie a predávanie osobných údajov pri objednávkach

Počas zadávania objednávky zbierame a spracúvame Vaše osobné údaje iba v rozsahu, v akom je to nevyhnutné na realizáciu a vybavenie Vašej objednávky a na vybavenie Vašich otázok. Poskytnutie údajov je nevyhnutné na uzatvorenie zmluvy. Neposkytnutie údajov má za následok, že zmluva nemôže byť uzatvorená. Spracúvanie prebieha na základe čl. 6 ods. 1 lit. b GDPR a je nevyhnutné na splnenie zmluvy s Vámi.

Predávanie Vašich údajov prebieha pritom k Vámi zvoleným zásielkovým a prepravným spoločnostiam, ktorým bolo zverené doručenie tovaru. Poskytnutie údajov prebieha pre logistiku a odoslanie tovaru priamo z nášho centrálneho logistického miesta v Poľsku:

Hlavný sklad / Doručovacia adresa: ul. Żelisławiecka 10F, 74-100 Gardno, Poľsko.

Rozsah predávania údajov sa obmedzuje na absolútne minimum.

Používanie API kalkulačky vzdialenosti (Server-to-Server)

Kalkulačka prepravných nákladov integrovaná na našich webových stránkach spracúva poštové smerovacie číslo zadané používateľom (bez ďalších adresných údajov) s cieľom zistiť doručovaciu vzdialenosť z nášho skladu k tomuto poštovému smerovaciemu číslu. Poštové smerovacie číslo (bez ďalších adresných údajov) sa odosiela externému poskytovateľovi mapových služieb Bing Maps (Microsoft Ireland Operations Limited) výhradne prostredníctvom požiadaviek API na strane servera (Server-to-Server), takže nedochádza k žiadnemu prenosu osobných údajov návštevníkov webových stránok (ako je IP adresa alebo kompletné metadáta prehliadača). Prenos údajov slúži na vykonanie predsmluvných opatrení a na plnenie zmluvy; právnym základom pre toto spracúvanie je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Poskytovatelia platobných služieb / spracovanie platieb

Všetky bankové transakcie prostredníctvom priameho bankového prevodu (SEPA/IBAN) sú spracúvané našou prijímajúcou bankou (IPKO). Spracúvanie slúži na plnenie zmluvy (článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

Používanie poskytovateľa platobných služieb imoje / ING Pay (ING Bank Śląski):

V prípade platby kreditnou kartou alebo prostredníctvom iných online platobných metód systému imoje / ING Pay sú vami zadané údaje o objednávke (meno, e-mailová adresa, číslo objednávky, kúpna cena) odosielané poskytovateľovi platobných služieb ING Bank Śląski S.A. (ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice, Poľsko). K tomuto odoslaniu dochádza výhradne za účelom spracovania platby na základe článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Zadávanie citlivých údajov o kreditných kartách prebieha priamo na šifrovaných stránkach bankovej inštitúcie v doméne pay.ing.pl; na našich serveroch sa žiadne údaje o kartách nespracúvajú ani neukladajú.

Na spracúvanie spoločnosťou ING Bank Śląski S.A. sa vzťahujú jej zásady ochrany osobných údajov dostupné na adrese: cdn.pay.ing.pl .

Používanie súborov cookie a podobných technológií (TDDDG / GDPR)

localStorage (lokálne úložisko v prehliadači)

Táto webová stránka využíva lokálne úložisko vášho prehliadača („localStorage“), ktoré je pridelené prehliadačom a priradené výhradne našej doméne. Nemáme priamy prístup k vášmu prehliadaču ani k jeho úložisku; údaje v ňom obsiahnuté sú spracúvané čisto programovým spôsobom. Používanie localStorage umožňuje webovej stránke zvýšiť bezpečnosť vašich osobných údajov a zaistiť funkčnosť webovej stránky bez ukladania údajov na našom serveri a bez vytvárania súborov cookie na vašom koncovom zariadení.

V localStorage sú na uvedených právnych základoch ukladané a spracúvané nasledujúce dátové komponenty:

1.Status vášho súhlasu so súbormi cookie (váš výber v súhlasovom banneri) za účelom konfigurácie webovej stránky podľa vašej voľby. Právny základ: Údaje sa využívajú na funkčné účely na základe § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG.

2.Protokol zmien (história statusu súborov cookie) týkajúci sa zmien vykonaných vami v súhlasovom banneri. Právny základ: Tieto údaje sú nevyhnutné na zaručenie splnenia nám uloženej nám zákonnej povinnosti preukázania dôkazu (dôkaz o vyjadrení súhlasu so súbormi cookie podľa článku 7 ods. 1 GDPR v spojení s požiadavkami poľského Úradu na ochranu osobných údajov - UODO).

3.Údaje o vami vybraných produktoch za účelom zaistenia funkcie nákupného košíka v internetovom obchode. Právny základ: Používanie localStorage pre funkciu nákupného košíka prebieha na základe § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG. Zodpovedajúce spracúvanie údajov je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR (vykonanie predsmluvných opatrení) a článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na poskytovaní používateľsky prívetivej webovej stránky a plne funkčného internetového obchodu).

4.Vaša história objednávok v tomto prehliadači slúži ako nevyvrátiteľný dôkaz o obsahu objednávky za účelom ochrany spotrebiteľa a uzavretia kúpnej zmluvy (vrátane informácií o tovare a údajov, ktoré sami zadávate: doručovacej adresy a za účelom vašej identifikácie ako zmluvného partnera: ako je napr. vaše meno, telefón, e-mail). Právny základ: Spracúvanie údajov je nevyhnutné na splnenie zmluvy alebo na vykonanie predsmluvných opatrení na základe článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ako aj pre prípadné nároky vyplývajúce z ustanovení poľského Občianskeho zákonníka (Kodeks Cywilny).

5.Na základe vášho súhlasu (článok 7 ods. 1 GDPR, resp. článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR), o ktorý žiadame po úspešnom odoslaní vašej objednávky, sú vami zadané osobné údaje a vybrané možnosti uložené pre pohodlie pri budúcich objednávkach. Odvolanie tohto súhlasu môžete vykonať kedykoľvek vymazaním lokálneho úložiska.

Lokálne úložisko prehliadača pre našu webovú stránku môžete kedykoľvek zmazať nasledujúcim spôsobom:

• Pomocou funkcie prehliadača určenej na mazanie histórie a dát webových stránok;
• Kliknutím na tlačidlo „Odvolat nastavenia súborov cookie“ na konci každej stránky webu (v tomto prípade zostáva historický protokol statusu súborov cookie nedotknutý za účelom zachovania dôkazu).

Doba uchovávania: Do doby vypršania platnosti záznamu v localStorage (alebo kým ho používateľ nezmaže manuálne).

Súbory cookie

My sami neumiestňujeme na naše webové stránky žiadne vlastné súbory cookie (ani relačné súbory cookie, ani trvalé súbory cookie, ani technicky nevyhnutné súbory cookie).

Využívame však marketingové a analytické služby tretích strán. Tieto služby používajú pre svoju činnosť na našej webovej stránke vlastné súbory cookie v súlade so svojimi príslušnými zásadami ochrany osobných údajov. Máte možnosť povoliť používanie tých sa služieb na našej webovej stránke alebo to zakázať prostredníctvom nášho cookie banneru (nástroja na správu súhlasu). Tieto súbory cookie budú vytvorené na vašom koncovom zariadení výhradne v prípade vyjadrenia vášho výslovného súhlasu.

Prior Consent (Zákaz zberu údajov pred vyjadrením súhlasu):

Používanie súborov cookie tretích strán alebo porovnateľných technológií sledovania prebieha výhradne po vyjadrení vášho výslovného súhlasu na základe § 25 ods. 1 TDDDG v spojení s článkom 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Všetky externé skripty sú na tejto webovej stránke vypnuté, kým nekliknete na tlačidlo „Prijať všetko“ v súhlasovom banneri alebo nepotvrdíte svoje individuálne nastavenia prostredníctvom „Prijať vybrané“.

Odvolanie súhlasu:

Môžete kedykoľvek veľmi ľahko zmeniť alebo odvolať udelený súhlas pre všetky sledovacie služby jedným kliknutím: na tento účel použite tlačidlo Odvolat nastavenia súborov cookie tu alebo na samom dolnom konci každej stránky nášho webu. Po kliknutí bude segment lokálneho úložiska (localStorage) vymazaný (s výnimkou historického protokolu zmien vášho súhlasu) a banner nastavení sa otvorí pre nový výber.

Váš súhlas je uchovávaný výhradne lokálne vo vašom prehliadači. Nemáme k týmto údajom prístup.

Webová stránka poskytuje technickú možnosť nahliadnuť do obsahu lokálnej tabuky protokolu statusu súborov cookie za účelom vytvorenia snímky obrazovky ako nevyvrátiteľného dôkazu v prípade sťažností týkajúcich sa porušenia ochrany údajov alebo nárokov súvisiacich s neoprávnenou aktiváciou súborov cookie – týmto spôsobom splňame naše povinnosti v oblasti garantovania práva na obranu a nám uloženej nám zákonnej povinnosti preukázania dôkazu podľa článku 7 ods. 1 GDPR v spojení s požiadavkami poľského Úradu na ochranu osobných údajov (UODO). Kliknutím na toto tlačítko Súhlas so súbormi cookie.

Analýza sledovania reklám a mediálne služby

Po udelení vášho súhlasu (§ 25 ods. 1 TDDDG v spojení s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) budú aktivované nasledujúce marketingové, analytické nástroje a externé mediálne služby tretích strán: Google Analytics 4 & Google Tag Manager, Meta Pixels (Facebook), TikTok Pixels, videá YouTube a nižšie uvedené služby.

Analýza: Google Analytics 4

Webová stránka využíva službu webovej analýzy Google Analytics od spoločnosti Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko; „Google“).

Spracúvanie údajov prebieha za účelom analýzy tejto webovej stránky a jej návštevníkov, ako aj na marketingové a reklamné účely. Na tento účel Google v mene prevádzkovateľa tejto webovej stránky použije získané informácie na vyhodnotenie vášho používania webovej stránky, na zostavovanie prehľadov o aktivite na webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s používaním webovej stránky a internetu prevádzkovateľovi webovej stránky.

Počas tohto procesu môžu byť zhromažďované okrem iného nasledujúce informácie: IP adresa, dátum a čas zobrazenia stránky, cesta kliknutia, informácie o používanom prehliadači a používanom zariadení (Device), navštívené stránky, referenčná URL (webová stránka, z ktorej ste na našu stránku prešli), lokalizačné údaje, nákupná aktivita.

Google používa technológie, ako sú súbory cookie, webové úložisko v prehliadači (browser web storage) a sledovacie pixely, ktoré umožňujú analýzu vášho používania webovej stránky.

Získané informácie o vašom používaní tejto webovej stránky sú zvyčajne prenášané na server Google v USA a tam ukladané. Prenos údajov je právne zaistený vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. júla 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF).

Google je certifikovaný podľa EU-U.S. DPF / TADPF (aktuálny zoznam účastníkov DPF nájdete na adrese: dataprivacyframework.gov ) a je preto povinný dodržiavať európske zásady ochrany osobných údajov. Ako Google, tak aj americké štátne orgány majú prístup k vašim údajom. Vaše údaje môžu byť spoločnosťou Google prepojované s inými údajmi, ako je história vyhľadávania, osobné účty, údaje o používaní iných zariadení a všetky ostatné dáta, ktoré Google o vašej osobe uchováva.

Google Analytics 4 neukladá IP adresy. IP adresa je v rámci Únie alebo EHP skrátená, používaná výhradne na hrubé určenie polohy a následne zmazaná. Údaje zhromažďované službou Google Analytics sú automaticky mazané po 2 mesiacoch.

Používame súbory cookie a podobné technológie a spracúvame vaše osobné údaje výhradne na základe vášho súhlasu podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR vo spojení s požiadavkami poľského Úradu na ochranu osobných údajov (UODO). Odvolanie súhlasu je možné kedykoľvek s účinkom do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania údajov vykonávaného do okamihu odvolania súhlasu tým zostáva nedotknutá.

Ďalšie informácie o podmienkach používania a ochrane údajov nájdete tu policies.google.com a na adrese policies.google.com .

Marketing: Meta Pixel

Webová stránka využíva Meta Pixel od spoločnosti Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko "Meta").

Meta a my sme spoločnými prevádzkovateľmi (Joint Controllers), pokiaľ ide o zhromažďovanie vašich údajov, ku ktorému dochádza pri integrácii tejto služby, a prenos týchto údajov spoločnosti Meta. Základom pre toto dojednanie je dohoda medzi nami a Meta o spoločnom spracúvaní osobných údajov, v ktorej sú definované príslušné oblasti zodpovednosti. Táto dohoda je k dispozícii na adrese facebook.com .

Podľa tejto dohody sme najmä zodpovední za splnenie informačných povinností podľa čl. 13, 14 GDPR, za dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek podľa čl. 32 GDPR s ohľadom na správnu technickú implementáciu a konfiguráciu služby, ako aj za dodržiavanie povinností podľa čl. 33, 34 GDPR v rozsahu, v akom sa porušenie zabezpečenia osobných údajov týka našich záväzkov vyplývajúcich z dohody o spoločnom spracúvaní.

Na spoločnosti Meta je zodpovednosť za umožnenie výkonu práv dotknutých osôb podľa čl. 15 – 20 GDPR, dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek podľa čl. 32 GDPR s ohľadom na bezpečnosť samotnej služby a plnenie povinností podľa čl. 33, 34 GDPR v rozsahu, v akom sa porušenie zabezpečenia osobných údajov týka záväzkov Meta vyplývajúcich z dohody o spoločnom spracúvaní. Tento nástroj slúži na účely cieleného oslovovania návštevníkov webu prostredníctvom reklám prispôsobených ich záujmom v sociálnych sieťach Facebook a Instagram. Za týmto účelom bol na webovej stránke implementovaný remarketingový tag Meta.

Prostredníctvom tohto tagu je pri návšteve webu nadviazané priame spojenie so servermi Meta. Týmto spôsobom je serveru Meta odovzdaná informácia, ktoré z našich stránok ste navštívili. Meta priradí tieto informácie k vášmu osobnému používateľskému účtu na Facebooku a/alebo Instagrame. Keď navštívite sociálne siete Facebook alebo Instagram, zobrazujú sa vám personalizované reklamy (Ads) prispôsobené vašim záujmom.

Tento nástroj slúži navyše na účely vytvárania štatistík konverzií. Vďaka tomu sa dozvedáme o celkovom počte používateľov, ktorí klikli na jednu z našich reklám a boli presmerovaní na stránku opatrenú tagom sledovania konverzií, a tiež aké akcie sú podnikané po presmerovaní na túto webovú stránku. Neobdržíme však žiadne informácie, ktoré by umožňovali osobnú identifikáciu používateľov.

Vaše údaje môžu byť v určitých prípadoch prenášané do USA. Prenos údajov je právne zaistený vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. júla 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). Meta je certifikovaná podľa EU-U.S. DPF / TADPF a je preto povinná dodržiavať európske zásady ochrany osobných údajov.

Používame súbory cookie a podobné technológie a spracúvame vaše osobné údaje výhradne na základe vášho súhlasu podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Odvolanie súhlasu je možné kedykoľvek s účinkom do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania údajov vykonávaného do okamihu odvolania súhlasu tým zostáva nedotknutá.

Môžete deaktivovať funkciu remarketingu „Custom Audiences“ tu. Ďalšie informácie o zhromažďovaní a používaní údajov spoločnosťou Meta, vašich právach v tejto oblasti a možnostiach ochrany súkromia nájdete v informáciách o ochrane údajov Meta na adrese facebook.com .

Marketing: TikTok Pixel

Webová stránka využíva TikTok Pixel od spoločnosti TikTok Technology Limited (10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Írsko; “TikTok Ireland”) a TikTok Information Technologies UK Limited (6th Floor, One London Wall, Londýn, EC2Y 5EB, Veľká Británia; “TikTok UK”). Obe firmy sú spoločnými prevádzkovateľmi údajov s ohľadom na ich spracúvanie (v ďalšom texte spoločne ako „TikTok“).

Spracúvanie údajov prebieha za účelom identifikácie a analýzy prístupov na webovú stránku vykonávaných našimi zákazníkmi, ako aj za účelom lepšieho oslovovania zákazníkov prostredníctvom zobrazovania cielených reklám a hodnotenia účinnosti reklám na platforme TikTok. Za týmto účelom TikTok využíva technológie, ako sú súbory cookie a pixely, ktoré umožňujú opätovné rozpoznanie vášho prehliadača. Počas tohto procesu môžu byť zhromažďované a odovzdávané spoločnosti TikTok nasledujúce informácie: dátum a čas návstveny, informácie o používanom prehliadači a type zariadenia, rozlíšenie obrazovky, IP adresa. TikTok môže priradiť tieto informácie k vášmu osobnému používateľskému účtu TikTok. Na základe takto získaných údajov môžu byť vytvárané používateľské profily za použitia pseudonymov. Osobná identifikácia používateľov na tomto základe však nie je možná.

Vaše údaje môžu byť v určitých prípadoch prenášané do tretích krajín, ako je napr. USA. Prenos údajov je právne zaistený vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. júla 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). TikTok nie je certifikovaný podľa EU-U.S. DPF. Prenos údajov do USA a do tretích krajín bez rozhodnutia o primeranej úrovni ochrany prebieha okrem iného na základe štandardných zmluvných doložiek (SCC) ako vhodných záruk pre ochranu osobných údajov, ktoré sú k nahliadnutiu na: commission.europa.eu .

Používame súbory cookie a podobné technológie a spracúvame vaše osobné údaje výhradne na základe vášho súhlasu podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Odvolanie súhlasu je možné kedykoľvek s účinkom do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania údajov vykonávaného do okamihu odvolania súhlasu tým zostáva nedotknutá.

Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete tu tiktok.com a ads.tiktok.com .

Reklama: Google Ads Conversion-Tracking

Webová stránka využíva on-line reklamný program „Google Ads“ a v jeho rámci Conversion-Tracking (vyhodnocovanie akcií návštevníkov). Google Conversion Tracking je analytická služba poskytovaná spoločnosťou Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko; Google).

Ak kliknete na reklamu zobrazenú spoločnosťou Google, do vášho počítača sa uloží súbor cookie pre sledovanie konverzií. Tieto súbory cookie majú obmedzenú platnosť, neobsahujú osobné údaje, a neslúžia teda k osobnej identifikácii.

Ak navštívite určité stránky našej domény a platnosť súboru cookie ešte nevypršala, Google a my môžeme rozpoznať, že ste na reklamu klikli a boli presmerovaní na túto stránku. Každý zákazník Google Ads dostane iný súbor cookie. Neexistuje teda možnosť, že by súbory cookie mohli byť sledované prostredníctvom webových stránok zákazníkov služby Ads.

Informácie získané pomocou konverzie súborov cookie slúžia k účelom vytvárania štatistík konverzií. Vďaka tomu sa dozvedáme o celkovom počte používateľov, ktorí klikli na jednu z našich reklám a boli presmerovaní na stránku opatrenú tagom sledovania konverzií. Neobdržíme však žiadne informácie, ktoré by umožňovali osobnú identifikáciu používateľov.

V tejto súvislosti využívame tiež funkciu rozšírenej zhody so zákazníkmi (Enhanced Customer Match), aby sme používateľov lepšie oslovovali reklamou prispôsobenou ich záujmom. Za týmto účelom odovzdávame určité zákaznícke údaje, ako je napr. e-mailová adresa a telefónne číslo.

Prenos čistých textových údajov (Klardaten) sa v tejto súvislosti nekoná. Informácie sú odovzdávané v zašifrovanej podobe pomocou algoritmu. Vďaka tomu môžu byť tieto informácie použité výhradne k priradeniu k existujúcim účtom Google. To umožňuje zobrazovať personalizovanú reklamu prostredníctvom služieb Google prepojených s účtom Google.

Vaše údaje môžu byť v určitých prípadoch prenášané na servery Google LLC v USA. Prenos údajov je právne zaistený vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. júla 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). Google je certifikovaný podľa EU-U.S. DPF / TADPF (aktuálny zoznam účastníkov DPF nájdete na adrese: dataprivacyframework.gov ) a je preto povinný dodržiavať európske zásady ochrany osobných údajov.

Používame súbory cookie a podobné technológie a spracúvame vaše osobné údaje výhradne na základe vášho súhlasu podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR vo spojení s požiadavkami poľského Úradu na ochranu osobných údajov (UODO). Odvolanie súhlasu je možné kedykoľvek s účinkom do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania údajov vykonávaného do okamihu odvolania súhlasu tým zostáva nedotknutá.

Ďalšie informácie a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google nájdete tu: policies.google.com .

Targeting: Google Remarketing & Skupiny užívateľov

Webová stránka využíva funkciu remarketingu alebo „Podobných skupín užívateľov“ spoločnosti Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko; "Google").

Tato aplikácia slúži k účelom analýzy správania návštevníkov a ich záujmov. K vykonaniu analýzy používania webových stránok, ktorá tvorí základ pre vytváranie reklám prispôsobených záujmom, Google používa súbory cookie. Prostredníctvom súborov cookie sú zaznamenávané návštevy webu a znovuzriadené dáta o používaní webovej stránky. Nedoachádza k ukladaniu osobných údajov návštevníkov webovej stránky. Ak následne navštívite inú webovú stránku v reklamnej sieti Google Display Network, zobrazia se vám reklamné bloky, ktoré s vysokou pravdepodobnosťou zohľadňujú skôr prehliadané oblasti produktov a informácií.

Vaše údaje môžu byť v určitých prípadoch prenášané na servery Google LLC v USA. Prenos údajov je právne zaistený vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. júla 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). Google je certifikovaný podľa EU-U.S. DPF / TADPF (aktuálny zoznam účastníkov DPF nájdete na adrese: dataprivacyframework.gov ) a je preto povinný dodržiavať európske zásady ochrany osobných údajov.

Používame súbory cookie a podobné technológie a spracúvame vaše osobné údaje výhradne na základe vášho súhlasu podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Odvolanie súhlasu je možné kedykoľvek s účinkom do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania údajov vykonávaného do okamihu odvolania súhlasu tým zostáva nedotknutá.

Ďalšie informácie o Google Remarketing a príslušné zásady ochrany osobných údajov nájdete tu: policies.google.com .

Apletové súčasti a ostatné komponenty

Správa: Google Tag Manager

Webová stránka využíva nástroj Google Tag Manager od spoločnosti Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko; "Google").

Pomocou tejto aplikácie sú spravované JavaScriptové tagy a HTML tagy, ktoré sa používajú najmä k implementácii sledovacích a analytických nástrojov. Spracúvanie údajov prebieha za účelom prispôsobenia štruktúry potrebám a optimalizácie našej webovej stránky.

Samotný Google Tag Manager neukladá súbory cookie ani nespracúva osobné údaje. Umožňuje však spúšťanie ďalších tagov, ktoré môžu zhromažďovať a spracúvať osobné údaje.

Ďalšie informácie o podmienkach použitia a ochrane údajov nájdete tu: policies.google.com .

Použitie: YouTube

Webová stránka využíva funkciu vkladania videozáznamov YouTube od spoločnosti Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko; „YouTube“). YouTube je subjekt prepojený so spoločnosťou Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”).

Táto funkcia zobrazuje videá uložené v službe YouTube v rámci iFrame na webovej stránke. Aktívna je pritom možnosť „Rozšírený režim ochrany dát“. Vďaka tomu YouTube neukladá informácie o návštevníkoch webovej stránky.

Až keď začnete video sledovať, informácie o tom sú odovzdávané spoločnosti YouTube a tam ukladané. Vaše údaje môžu byť v určitých prípadoch prenášané do USA. Prenos údajov je právne zaistený vykonávacím rozhodnutím Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, od 10. júla 2023 EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). YouTube je certifikovaný podľa EU-U.S. DPF / TADPF (aktuálny zoznam účastníkov DPF nájdete na adrese: dataprivacyframework.gov ) a je preto povinný dodržiavať európske zásady ochrany osobných údajov.

Používame súbory cookie a podobné technológie a spracúvame vaše osobné údaje výhradne na zástanu vášho súhlasu podľa § 25 ods. 1 TDDDG a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Odvolanie súhlasu je možné kedykoľvek s účinkom do budúcnosti. Zákonnosť spracúvania údajov vykonávaného do okamihu odvolania súhlasu tým zostáva nedotknutá.

Ďalšie informácie o zhromažďovaní a používaní údajov spoločnosťou YouTube a Google, vašich právach v tejto oblasti a možnostiach ochrany súkromia nájdete v zásadách ochrany osobných údajov služby YouTube tu: policies.google.com .

Doba uchovávania

Uchovávame osobné údaje iba tak dlho, ako je to nevyhnutné na realizáciu daného účelu alebo ako vyžadujú zákonné lehoty na uchovávanie dokumentácie. Kritériá na stanovenie doby uchovávania vychádzajú zo zákonných premlčacích a archivačných lehôt v danej krajine, v ktorej má kupujúci svoje sídlo (m.in. v súlade s poľským daňovým poriadkom Ordynacja podatkowa a s prihliadnutím na ustanovenia BDSG pre Nemecko, DSG pre Rakúsko, UK GDPR/Data Protection Act 2018 pre Veľkú Britániu, UAVG pre Nizozemsko, Databeskyttelsesloven pre Dánsko, Dataskyddslagen pre Švédsko, Tietosuojalaki pre Fínsko).

Konkrétne lehoty uchovávania sa delia nasledovne:

1.Otázky bez následného uzavretia zmluvy: Výmaz nastáva po uplynutí šiestich mesiacov od ukončenia konečného vyriešenia veci.

2.Údaje o objednávkach a zmluvách: Po dobu trvania zmluvy a následne do momentu uplynutia vnútroštátnych občianskoprávnych premlčacích lehôt pre nároky vyplývajúce zo zmluvy (spravidla 3 až 6 rokov od momentu splatnosti daného nároku).

3.Účtovná a daňová dokumentácia: Uchovávanie v súlade s daňovými a obchodnými predpismi krajiny sídla kupujúceho alebo poľského daňového práva (čl. 86 § 1 Ordynacja podatkowa) – podľa toho, ktorá lehota je dlhšia (v Poľsku 5 rokov počítané od konca kalendárneho roka, v Nemecku a Rakúsku až 10 rokov).

4.Protokoly zmien statusu súborov cookie (história súhlasov): Tieto dáta sú uchovávané decentralizovaným spôsobom v localStorage vášho prehliadača a zostávajú tam do momentu, než sú vami ručne zmazané prostredníctvem vyčistenia histórie prehliadača, alebo po uplynutí času určeného v nastavení vášho prehliadača.

5.Súbory protokolu servera (Webhosting WebWiz): Automatické zmazanie behom 15 dní (za účelom zaručenia bezpečnosti IT a analýzy chyb).

Automatizované rozhodovanie

Automatizované rozhodovanie v individuálnych prípadoch, vrátane profilovania vyvolávajúceho právne účinky alebo podobným spôsobom významne ovplyvňujúceho používateľa podľa čl. 22 GDPR, sa nekoná. V rozsahu, v akom ste vyjadrili súhlas s vyššie uvedenými reklamnými službami, sú vytvárané pseudonymizované používateľské profily pre reklamné účely. Tieto nevyvolávajú voči vám žiadne právne účinky.

posledná aktualizácia: 30.09.20261. 10. 2026