🍏 Privatumo politika

• Atsakomybė pagal duomenų apsaugos teisę / Duomenų apsaugos pareigūnas
  • Duomenų subjekto teisės
• SSL arba TLS šifravimas
• Kontaktai
  • Duomenų rinkimas ir tvarkymas naudojant kontaktinę formą
• Asmens duomenų rinkimas, tvarkymas ir perdavimas teikiant užsakymus
  • Atstumo skaičiuoklės API naudojimas (Server-to-Server)
  • Mokėjimo paslaugų teikėjai / Mokėjimų apdorojimas
• Slapukų ir panašių technologijų naudojimas (TDDDG / BDAR)
  • localStorage (vietinė saugykla naršyklėje)
  • Slapukai
• Saugojimo trukmė
• Automatizuotas sprendimų priėmimas

Pagrindinis teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas yra Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR), kuris tiesiogiai galioja visose ES ir EEE valstybėse, papildomai taikant duomenų valdytojo buveinės šalies Lenkijos asmens duomenų apsaugos įstatymą (Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych) am Sitz des Verantwortlichen.

Jei toliau nenurodyta kitaip, Jūsų asmens duomenų pateikimas nėra reikalaujamas pagal įstatymus ar sutartį, taip pat nėra būtinas sutarčiai sudaryti. Jūs nesate įsipareigoję pateikti šių duomenų. Duomenų nepateikimas neturi jokių pasekmių. Tai galioja tik tiek, kiek toliau nurodytuose duomenų tvarkymo procesuose nenurodyta kitaip.

"Asmens duomenys" – tai bet kuri informacija apie identifikuotą arba identifikuojamą fizinį asmenį (BDAR 4 straipsnio 1 punktas).

Atsakomybė pagal duomenų apsaugos teisę / Duomenų apsaugos pareigūnas

Duomenų valdytojas pagal BDAR 4 straipsnio 7 punktą, atsakingas už Jūsų asmens duomenų tvarkymą apsilankymo svetainėje metu ir (jei nenurodyta kitaip) aprašytas toliau nurodytuose duomenų tvarkymo procesuose pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) bei kitus valstybių narių nacionalinius duomenų apsaugos įstatymus, yra ši bendrovė:

BPR-PLASTECH Sp. z o.o.
ul. Konduktorska, nr 18 lok 7
00-775 Warszawa, Lenkija

Korespondencijos ir pašto adresas:

BPR-PLASTECH Sp. z o.o.
ul. Bruzdowa 125 A / 12
02-991 Varšuva, Lenkija

Atstovaujama generalinių direktorių (valdyba):

Aleksandr Fursevich, Natallia Fursevich

Kontaktai:

Telefonas (Vokietija): +48 730 750 773
Telefonas (Centrinė būstinė): +48 796 014 471
El. paštas: info@ziemianka.com.pl / info@nfridge.eu
Svetainės: ziemianka.com.pl / nfridge.eu

Duomenų apsaugos pareigūno nesame paskyrę, nes nėra tenkinamos BDAR 37 straipsnio sąlygos. Kilus klausimams dėl duomenų apsaugos ir siekiant įgyvendinti savo teises, galite su mumis susisiekti adresu info@ziemianka.com.pl / info@nfridge.eu .

Duomenų subjekto teisės

Jei yra tenkinamos įstatymų nustatytos sąlygos, pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį ir 15–21 straipsnius Jums priklauso šios teisės: teisė susipažinti su duomenimis, teisė reikalauti ištaisyti duomenis, teisė reikalauti ištrinti duomenis, teisė apriboti duomenų tvarkymą, teisė į duomenų perkeliamumą, teisė nesutikti su duomenų tvarkymu bei teisė atšaukti suteiktus sutikimus.

Teisė susipažinti su asmens duomenimis (BDAR 15 straipsnis): Turite teisę reikalauti patvirtinimo, ar su Jumis susiję asmens duomenys yra tvarkomi, ir gauti prieigą prie šių duomenų.

Teisė reikalauti ištaisyti duomenis (BDAR 16 straipsnis): Turite teisę reikalauti, kad nepagrįstai nedelsiant būtų ištaisyti netikslūs su Jumis susiję asmens duomenys.

Teisė reikalauti ištrinti duomenis (BDAR 17 straipsnis): Turite teisę reikalauti, kad su Jumis susiję asmens duomenys būtų nedelsiant ištrinti („teisė būti pamirštam“).

Teisė apriboti duomenų tvarkymą (BDAR 18 straipsnis): Turite teisę reikalauti apriboti Jūsų duomenų tvarkymą.

Teisė atšaukti sutikimą (BDAR 7 straipsnio 3 dalis): Jei duomenų tvarkymas yra pagrįstas Jūsų sutikimu, galite jį bet kada atšaukti, darydami poveikį ateičiai. Duomenų tvarkymo iki sutikimo atšaukimo teisėtumui tai nedaro poveikio.

Teisė į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 straipsnis): Turite teisę gauti su Jumis susijusius asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu.

Teisė nesutikti (BDAR 21 straipsnis): Turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečiu atveju, bet kada nesutikti, kad su Jumis susiję asmens duomenys būtų tvarkomi.

Jei čia nurodytas asmens duomenų tvarkymas yra pagrįstas mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečiu atveju, bet kada prieštarauti šiam tvarkymui, darydami poveikį ateičiai.

Pateikus prieštaravimą, atitinkamų duomenų tvarkymas bus nutrauktas, nebent galime įrodyti įtikinamas teisėtas priežastis tvarkyti duomenis, kurios yra viršesnės už Jūsų interesus, teises ir laisves, arba jei tvarkymas yra skirtas pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.

Prieštaravimas dėl tiesioginės rinkodaros (BDAR 21 straipsnio 2 ir 3 dalys): Jei Jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, turite teisę bet kada be jokios priežasties prieštarauti tokiam tvarkymui; tai taikoma ir profiliavimui, kiek jis susijęs su tokia tiesiogine rinkodara. Pateikus prieštaravimą, Jūsų duomenų tiesioginės rinkodaros tikslais daugiau netvarkysime.

Norėdami įgyvendinti šias teises, galite bet kada su mumis susisiekti.

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai (BDAR 77 straipsnis): Turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manote, kad Jūsų asmens duomenys tvarkomi neteisėtai.

Mums pirminių pareigų vykdymui bendrovės buveinės šalyje kompetentinga priežiūros institucija yra:

Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, Lenkija
El. paštas: kancelaria@uodo.gov.pl
Svetainė: uodo.gov.pl

Skundą taip pat galite pateikti savo įprastos gyvenamosios vietos, darbo vietos arba numanomo pažeidimo vietos valstybės narės priežiūros institucijai (BDAR 77 straipsnio 1 dalis). Tikslinių šalių priežiūros institucijos:

• Vokietija (de): atitinkamos federalinės žemės kompetentinga priežiūros institucija
• Belgija (be): Duomenų apsaugos institucija (GBA / APD)
• Nyderlandai (nl): Autoriteit Persoonsgegevens (AP)
• Austrija (at): Austrijos duomenų apsaugos institucija (DSB)
• Danija (dk): Datatilsynet
• Švedija (se): Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)
• Suomija (fi): Tietosuojavaltuutetun toimisto
• Lenkija (pl): Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO)
• Prancūzija (fr): Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
• Čekija (cz): Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)
• Slovėnija (si): Informacijski pooblaščenec
• Lietuva (lt): Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI)
• Latvija (lv): Datu valsts inspekcija (DVI)
• Slovakija (sk): Úrad na ochranu osobných údajov (ÚOOÚ SR)
• Norvegija (no): Datatilsynet
• Vengrija (hu): Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
• Didžioji Britanija (gb): Information Commissioner’s Office (ICO)

Visą visų Europos priežiūros institucijų sąrašą ir tiesiogines kontaktines nuorodas galite rasti adresu: edpb.europa.eu .

SSL arba TLS šifravimas

Šioje svetainėje saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą, naudojamas SSL arba TLS šifravimas.

Užšifruotą ryšį galite atpažinti iš to, kad naršyklės adreso eilutė pasikeičia iš „http://“ į „https://“, ir iš spynos simbolio naršyklės eilutėje.

Kai SSL arba TLS šifravimas yra aktyvuotas, duomenų, kuriuos perduodate mums, negali perskaityti trečiosios šalys. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiška duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos techniškai yra neįmanoma.

Hostingas (Priegloba)

Ši svetainė yra priglobta pas išorinį paslaugų teikėją (interneto svetainių prieglobos teikėją). Serverio teikėjo serveriuose laikinai (ne ilgiau kaip 15 dienų) saugomi techniniai duomenys – serverio žurnalo failai (Server-Logfiles), kuriuose, be kita ko, yra asmens duomenys, tokie kaip IP adresai, naršyklės tipas, operacinė sistema, taip pat serverio užklausų data ir laikas. Šie duomenys naudojami tik svetainės saugumui bei funkcionalumui užtikrinti ir nėra naudojami jokiais kitais tikslais.

Serverio teikėjo serveriuose standartiškai nėra kuriamos ar saugomos jokios nuolatinės klientų duomenų bazės, tapatybės profiliai ar slapukų sutikimų žurnalai. Per prieglobos infrastruktūrą Jūsų pateikti užsakymai sutarties vykdymo tikslais yra išsiunčiami Jūsų nurodytu el. pašto adresu, tačiau šie užsakymai prieglobos serveryje nėra saugomi. Visas preferencijų ir užsakymo formų valdymas vyksta decentralizuotai ir suvereniai lokalioje naudotojų naršyklės atmintyje (localStorage).

Teisinis pagrindas: Prieglobos teikėjo paslaugomis naudojamasi siekiant įvykdyti sutartį su mūsų klientais (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas) ir siekiant užtikrinti saugų, greitą bei efektyvų mūsų internetinio pasiūlymo pateikimą per profesionalų teikėją (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Mūsų prieglobos teikėjas yra:

Web Wiz Ltd.
Unit 18, The Glenmore Centre, Fancy Road, Poole, Dorset, BH12 4FB, Jungtinė Karalystė (UK).
(Company registration No. 05977755, registruota Anglijoje ir Velse).

Duomenų perdavimas į trečiąsias šalis (Jungtinė Karalystė): Duomenų (serverio žurnalo failų) saugojimas ir tvarkymas vyksta Jungtinėje Karalystėje (UK). Europos Komisija Jungtinės Karalystės atžvilgiu pagal BDAR 45 straipsnį yra priėmusi sprendimą dėl tinkamumo (Adequacy Decision). Tai garantuoja asmens duomenų apsaugos lygį, lygiavertį ir atitinkantį ES duomenų apsaugos teisę, todėl duomenų perdavimas yra leidžiamas be jokių papildomų sutartinių garantijų.

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą bei prieglobos teikėjo atitikties BDAR deklaraciją (GDPR Statement) galite rasti tiesiogiai adresu: webwiz.net .

Kontaktai

Iniciatyvus kliento susisiekimas el. paštu

Jei verslo reikalais iniciatyviai susisiekiate su mumis el. paštu, mes renkame Jūsų asmens duomenis (vardą ir pavardę, el. pašto adresą, žinutės tekstą) tik tiek, kiek Jūs pateikėte. Duomenų tvarkymas yra skirtas Jūsų kontaktinei užklausai apdoroti ir į ją atsakyti.

Jei susisiekimas yra skirtas ikisutartinėms priemonėms vykdyti (pvz., konsultavimas domintis pirkimu, pasiūlymo rengimas) arba yra susijęs su jau tarp Jūsų ir mūsų sudaryta sutartimi, šis duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Jei susisiekiama dėl kitų priežasčių, šis duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu dėl mūsų viršesnio teisėto intereso apdoroti Jūsų užklausą ir į ją atsakyti. Tokiu atveju Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su Jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su šiuo asmens duomenų tvarkymu, pagrįstu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.

Jūsų el. pašto adresą naudojame tik Jūsų užklausai apdoroti. Po to Jūsų duomenys bus ištrinti, laikantis įstatymuose nustatytų saugojimo terminų, nebent sutikote su tolesniu tvarkymu ir naudojimu.

Duomenų rinkimas ir tvarkymas naudojant kontaktinę formą

Naudojant kontaktinę formą, mes renkame Jūsų asmens duomenis (vardą ir pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį, žinutės tekstą) tik tiek, kiek Jūs pateikėte. Duomenų tvarkymas atliekamas susisiekimo tikslais.

Jei susisiekimas yra skirtas ikisutartinėms priemonėms vykdyti (pvz., konsultavimas domintis pirkimu, pasiūlymo rengimas) oratorius yra susijęs su jau tarp Jūsų ir mūsų sudaryta sutartimi, šis duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Jei susisiekiama dėl kitų priežasčių, šis duomenų tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu dėl mūsų viršesnio teisėto intereso apdoroti Jūsų užklausą ir į ją atsakyti. Tokiu atveju Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su Jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su šiuo asmens duomenų tvarkymu, pagrįstu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.

Jūsų el. pašto adresą naudojame tik Jūsų užklausai apdoroti. Po to Jūsų duomenys bus ištrinti, laikantis įstatymuose nustatytų saugojimo terminų, nebent sutikote su tolesniu tvarkymu ir naudojimu.

Naudojantis šiomis funkcijomis, mes renkame ir tvarkome Jūsų asmens duomenis (vardą ir pavardę, el. pašto adresą ir telefono numerį, žinutės tekstą) tik tiek, kiek Jūs pateikėte. Duomenų tvarkymas atliekamas siekiant apdoroti Jūsų užklausas, palaikyti komunikaciją su klientais bei pagerinti mūsų klientų aptarnavimą ir patogumą naudotojui.

Jūsų asmens duomenų tvarkymas susitikimų rezervavimo, pokalbių (chat) ir kontaktinių formų funkcijoms atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu dėl mūsų viršesnio teisėto intereso užtikrinti poreikius atitinkantį klientų aptarnavimą. Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su Jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su šiuo Jūsų asmens duomenų tvarkymu.

Asmens duomenų rinkimas, tvarkymas ir perdavimas teikiant užsakymus

Užsakymo metu mes renkame ir tvarkome Jūsų asmens duomenis tik tiek, kiek tai būtina Jūsų užsakymui įvykdyti bei įforminti ir Jūsų užklausoms apdoroti. Duomenų pateikimas yra būtinas sutarčiai sudaryti. Nepateikus duomenų, sutartis negalės būti sudaryta. Tvarkymas atliekamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu ir yra būtinas sutarčiai su Jumis įvykdyti.

Jūsų duomenys perduodami Jūsų pasirinktoms siuntų ir transporto įmonėms, kurioms patikėtas prekių pristatymas. Duomenys teikiami logistikos ir prekių išsiuntimo tikslais tiesiogiai iš mūsų centrinės logistikos vietos Lenkijoje:

Centrinis sandėlis / Pristatymo adresas: ul. Żelisławiecka 10F, 74-100 Gardno, Lenkija.

Perduodamų duomenų apimtis ribojama iki absoliutaus minimumo.

Atstumo skaičiuoklės API naudojimas (Server-to-Server)

Mūsų svetainėse integruota pristatymo išlaidų skaičiuoklė apdoroja naudotojo įvestą pašto kodą (be jokių kitų adreso duomenų), kad nustatytų pristatymo atstumą nuo mūsų sandėlio iki to pašto kodo. Pašto kodas (be jokių kitų adreso duomenų) perduodamas trečiosios šalies žemėlapių paslaugų teikėjui „Bing Maps“ („Microsoft Ireland Operations Limited“) tik per serverio pusės API užklausas (Server-to-Server), užtikrinant, kad nebūtų perduodami jokie svetainės lankytojų asmens duomenys (pavyzdžiui, IP adresas arba pilni naršyklės metaduomenys). Duomenų perdavimas skirtas ikižutartinių priemonių vykdymui ir sutarties vykdymui; teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

Mokėjimo paslaugų teikėjai / Mokėjimų apdorojimas

Visos bankinės operacijos, vykdomos tiesioginiu banko pavedimu (SEPA/IBAN), yra apdorojamos per mūsų priimantįjį banką (IPKO). Apdorojimas skirtas sutarties vykdymui (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).

Mokėjimo paslaugų teikėjo „imoje“ / „ING Pay“ („ING Bank Śląski“) naudojimas:

Mokant kredito kortele arba kitais „imoje“ / „ING Pay“ sistemos internetinio mokėjimo būdais, jūsų įvesti užsakymo duomenys (vardas ir pavardė, el. pašto adresas, užsakymo numeris, pirkimo kaina) perduodami mokėjimo paslaugų teikėjui „ING Bank Śląski S.A.“ (ul. Sokolska 34, 40-086 Katovicai, Lenkija). Duomenys perduodami tik mokėjimo apdorojimo tikslu, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Jautrūs kredito kortelių duomenys įvedami tiesiogiai banko institucijos užšifruotuose puslapiuose, esančiuose domene pay.ing.pl; mūsų serveriuose jokie kortelių duomenys nėra apdorojami ar saugomi.

„ING Bank Śląski S.A.“ vykdomam apdorojimui taikoma jos privatumo politika, kuri pateikiama adresu: cdn.pay.ing.pl .

Slapukų ir panašių technologijų naudojimas (TDDDG / BDAR)

localStorage (vietinė saugykla naršyklėje)

Ši svetainė naudoja jūsų naršyklės vietinę saugyklą („localStorage“), kurią priskiria naršyklė ir kuri yra susieta išskirtinai tik su mūsų domenu. Mes neturime tiesioginės prieigos prie jūsų naršyklės ar jos saugyklos; joje esantys duomenys apdorojami grynai programiniu būdu. „localStorage“ naudojimas leidžia svetainei padidinti jūsų asmens duomenų saugumą ir užtikrinti svetainės funkcionalumą, nesaugant duomenų mūsų serveryje ir nekuriant slapukų jūsų galiniame įrenginyje.

Svetainėje „localStorage“ nurodytais teisiniais pagrindais yra saugomi ir apdorojami šie duomenų komponentai:

1.Jūsų sutikimo dėl slapukų statusas (jūsų pasirinkimas sutikimo reklamjuostėje), skirtas svetainės konfigūravimui pagal jūsų pasirinkimą. Teisinis pagrindas: Duomenys naudojami funkciniais tikslais, remiantis TDDDG 25 straipsnio 2 dalies 2 punktu.

2.Žurnalas (slapukų statuso protokolas) apie jūsų atliktus pakeitimus sutikimo reklamjuostėje. Teisinis pagrindas: Šie duomenys yra būtini siekiant garantuoti mums nustatytos įstatyminės įrodinėjimo pareigos įvykdymą, kad įrodytume savo atitiktį (sutikimo dėl slapukų įrodymas pagal BDAR 7 straipsnio 1 dalį, susijęs su Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos - UODO reikalavimais).

3.Duomenys apie jūsų pasirinktus produktus, skirti internetinės parduotuvės pirkinių krepšelio funkcijai užtikrinti. Teisinis pagrindas: „localStorage“ naudojimas pirkinių krepšelio funkcijai vykdomas remiantis TDDDG 25 straipsnio 2 dalies 2 punktu. Atitinkamas duomenų apdorojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu (ikižutartinių priemonių vykdymas) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu (teisėtas interesas pateikti naudotojui patogią svetainę ir pilnai veikiančią internetinę parduotuvę).

4.Jūsų užsakymų istorija šioje naršyklėje tarnauja kaip neginčijamas užsakymo turinio įrodymas vartotojų apsaugos ir pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo tikslais (įskaitant informaciją apie prekes ir duomenis, kuriuos įvedate patys: pristatymo adresą ir siekiant identifikuoti jus kaip sutarties šalį: pavyzdžiui, jūsų vardas ir pavardė, telefonas, el. paštas). Teisinis pagrindas: Duomenų apdorojimas yra būtinas sutarties vykdymui arba ikižutartinių priemonių ėmimuisi, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, taip pat galimiems reikalavimams, kylantiems iš Lenkijos civilinio kodekso (Kodeks Cywilny) nuostatų.

5.Remiantis jūsų sutikimu (BDAR 7 straipsnio 1 dalis arba BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), kurio prašome sėkmingai pateikus užsakymą, jūsų įvesti asmens duomenys ir parinkčių pasirinkimai yra išsaugomi dėl patogumo būsimiems užsakymams. Šį sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu išvalydami vietinę saugyklą.

Vietinę naršyklės saugyklą mūsų svetainei galite ištrinti bet kuriuo metu šiais būdais:

• Naudodami naršyklės funkciją, skirtą istorijai ir svetainės duomenims ištrinti;
• Spustelėdami mygtuką „Atšaukti slapukų nustatymus“ kiekvieno svetainės puslapio apačioje (tokiu atveju istorinis slapukų statuso protokolas lieka nepakeistas įrodomumo tikslais).

Saugojimo trukmė: Iki įrašo „localStorage“ galiojimo pabaigos (arba tol, kol naudotojas jį ištrina rankiniu būdu).

Slapukai

Mes patys savo tinklalapiuose nenaudojame jokių savo slapukų (nei sesijos slapukų, nei nuolatinių slapukų, nei techniškai būtinų slapukų).

Tačiau mes integruojame trečiųjų šalių paslaugų teikėjų rinkodaros ir analizės paslaugas. Šios paslaugos savo darbui mūsų svetainėje naudoja savo slapukų failus pagal savo atitinkamas privatumo politikas. Jūs turite galimybę leisti arba uždrausti naudoti šias paslaugas mūsų svetainėje per mūsų slapukų reklamjuostę (sutikimo valdymo įrankį). Šie slapukai jūsų galiniame įrenginyje bus sukurti tik jūsų aiškaus sutikimo atveju.

Prior Consent (Duomenų rinkimo draudimas iki sutikimo gavimo):

Trečiųjų šalių slapukų ar panašių sekimo technologijų naudojimas vykdomas tik gavus jūsų aiškų sutikimą, remiantis TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, susijusia su BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Visi išoriniai skriptai šioje svetainėje yra išjungti, kol sutikimo reklamjuostėje nespustelėsite mygtuko „Sutinku su viskuo“ arba nepatvirtinsite savo individualių nustatymų per mygtuką „Sutinku su pasirinktais“.

Sutikimo atšaukimas:

Galite bet kada labai lengvai, vienu spustelėjimu pakeisti arba atšaukti suteiktą sutikimą visoms sekimo paslaugoms: tam naudokite mygtuką Atšaukti slapukų nustatymus čia arba pačioje kiekvieno mūsų svetainės puslapio apačioje. Spustelėjus, vietinės saugyklos segmentas (localStorage) bus išvalytas (išskyrus istorinį jūsų sutikimo pakeitimų žurnalą), o nustatymų reklamjuostė atsidarys naujam pasirinkimui.

Jūsų sutikimas saugomas išskirtinai vietiniu būdu jūsų naršyklėje. Mes neturime prieigos prie šių duomenų.

Svetainė suteikia techninę galimybę susipažinti su vietinės slapukų statuso žurnalo lentelės turiniu, kad būtų galima sukurti ekrano kopiją kaip neginčijamą įrodymą kilus skundams dėl duomenų apsaugos pažeidimų arba reikalavimams, susijusiems su neteisėtu slapukų aktyvavimu – tokiu būdu mes vykdome savo pareigas garantuoti teisę į gynybą ir mums nustatytą įstatyminę įrodinėjimo pareigą įrodyti savo atitiktį pagal BDAR 7 straipsnio 1 dalį, susijusią su Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos (UODO) reikalavimais. Spustelėkite šį mygtuką Sutikimas dėl slapukų.

Reklamos sekimo analizė ir medijos paslaugos

Suteikus jūsų sutikimą (pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį, susijusią su BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu), bus aktyvuoti šie trečiųjų šalių rinkodaros, analizės įrankiai ir išorinės medijos paslaugos: „Google Analytics 4“ ir „Google Tag Manager“, „Meta Pixels“ („Facebook“), „TikTok Pixels“, „YouTube“ vaizdo įrašai ir toliau nurodytos paslaugos.

Analizė: Google Analytics 4

Svetainėje naudojama „Google Ireland Limited“ (Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija; „Google“) teikiama žiniatinklio analizės paslauga „Google Analytics“.

Duomenys tvarkomi šios svetainės ir jos lankytojų analizės tikslais, taip pat rinkodaros ir reklamos tikslais. Šiuo tikslu „Google“ šios svetainės valdytojo vardu naudos gautą informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, rengtų svetainės veiklos ataskaitas ir teiktų kitas su svetainės ir interneto naudojimu susijusias paslaugas svetainės valdytojui.

Šiame kontekste, be kita ko, gali būti renkami šie duomenys: IP adresas, puslapio peržiūros data ir laikas, paspaudimų kelias, informacija apie jūsų naudojamą naršyklę ir naudojamą įrenginį (Device), aplankyti puslapiai, referento URL (svetainė, iš kurios patekote į mūsų svetainę), vietos nustatymo duomenys, pirkimo veikla.

„Google“ naudoja tokias technologijas kaip slapukai, naršyklės žiniatinklio saugykla (browser web storage) ir sekimo pikseliai, kurie leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi svetaine.

Taip sugeneruota informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Duomenų perdavimas yra teisiškai apsaugotas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, nuo 2023 m. liepos 10 d. EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF).

„Google“ yra sertifikuota pagal EU-U.S. DPF / TADPF (esamas DPF dalyvių sąrašas pateikiamas adresu: dataprivacyframework.gov ) ir todėl privalo laikytis Europos duomenų apsaugos principų. Tiek „Google“, tiek JAV valstybės institucijos turi prieigą prie jūsų duomenų. „Google“ jūsų duomenis gali susieti su kitais duomenimis, pavyzdžiui, jūsų paieškos istorija, asmeninėmis paskyromis, kitų įrenginių naudojimo duomenimis ir visais kitais duomenimis, kuriuos „Google“ turi apie jus.

„Google Analytics 4“ nesaugo IP adresų. IP adresas sutrumpinamas ES arba EEE ribose, naudojamas tik apytiksliam vietos nustatymui ir po to sunaikinamas. „Google Analytics“ surinkti duomenys automatiškai ištrinami po 2 mėnesių.

Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas bei tvarkome jūsų asmens duomenis tik gavę jūsų sutikimą pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, susijusį su Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos (UODO) reikalavimais. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu, tai galioja ateičiai. Tai nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Išsamesnės informacijos apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą galite rasti čia policies.google.com ir adresu policies.google.com .

Rinkodara: Meta Pixel

Svetainėje naudojamas „Meta Platforms Ireland Limited“ (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublinas 2, Airija „Meta“) teikiamas „Meta Pixel“.

Mes ir „Meta“ esame bendri duomenų valdytojai (Joint Controllers) už jūsų duomenų rinkimą, kuris vyksta integruojant paslaugą, ir šių duomenų perdavimą „Meta“. Tai grindžiama mūsų ir „Meta“ susitarimu dėl bendro asmens duomenų tvarkymo, kuriame nustatyta atitinkama atsakomybė. Susitarimą galima rasti adresu facebook.com .

Pagal šį susitarimą mes esame ypač atsakingi už informavimo pareigų pagal BDAR 13, 14 straipsnius vykdymą, už BDAR 32 straipsnio saugumo reikalavimų laikymąsi, susijusį su teisingu paslaugos techniniu įgyvendinimu ir konfigūravimu, bei už pareigų pagal BDAR 33, 34 straipsnius laikymąsi, kiek asmens duomenų saugumo pažeidimas susijęs su mūsų įsipareigojimais pagal bendro duomenų tvarkymo susitarimą.

„Meta“ tenka atsakomybė užtikrinti duomenų subjektų teisių įgyvendinimą pagal BDAR 15–20 straipsnius, laikytis BDAR 32 straipsnio saugumo reikalavimų, susijusių su pačios paslaugos saugumu, ir vykdyti pareigas pagal BDAR 33, 34 straipsnius, kiek asmens duomenų saugumo pažeidimas susijęs su „Meta“ įsipareigojimais pagal bendro duomenų tvarkymo susitarimą. Programa skirta tikslingai kreiptis į svetainės lankytojus su interesais pagrįsta reklama socialiniuose tinkluose „Facebook“ ir „Instagram“. Šiuo tikslu svetainėje buvo įdiegta „Meta“ pakartotinės rinkodaros žymė.

Per šią žymę, apsilankius svetainėje, nustatomas tiesioginis ryšys su „Meta“ serveriais. Tokiu būdu „Meta“ serveriui perduodama informacija, kuriuose mūsų puslapiuose apsilankėte. „Meta“ šią informaciją priskiria jūsų asmeninei „Facebook“ ir (arba) „Instagram“ naudotojo paskyrai. Kai lankotės socialiniuose tinkluose „Facebook“ arba „Instagram“, jums rodomi suasmeninti, interesais pagrįsti skelbimai (Ads).

Programa taip pat skirta konversijos statistikai rengti. Taip sužinome bendrą naudotojų, kurie spustelėjo vieną iš mūsų reklamų ir buvo nukreipti į puslapį su konversijų sekimo žyme, skaičių, taip pat kokie veiksmai atliekami nukreipus į šią svetainę. Tačiau mes negauname jokios informacijos, leidžiančios asmeniškai identifikuoti naudotojus.

Jūsų duomenys tam tikrais atvejais gali būti perduodami į JAV. Duomenų perdavimas yra teisiškai apsaugotas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, nuo 2023 m. liepos 10 d. EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). „Meta“ yra sertifikuota pagal EU-U.S. DPF / TADPF ir todėl privalo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas bei tvarkome jūsų asmens duomenis tik gavę jūsų sutikimą pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu, tai galioja ateičiai. Tai nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Čia galite išjungti pakartotinės rinkodaros funkciją „Custom Audiences“. Išsamesnės informacijos apie „Meta“ vykdomą duomenų rinkimą ir naudojimą, jūsų teises šioje srityje ir privatumo apsaugos galimybes galite rasti „Meta“ privatumo pranešime adresu facebook.com .

Rinkodara: TikTok Pixel

Svetainėje naudojamas „TikTok Technology Limited“ (10 Earlsfort Terrace, Dublinas, D02 T380, Airija; „TikTok Ireland“) ir „TikTok Information Technologies UK Limited“ (6th Floor, One London Wall, Londonas, EC2Y 5EB, Jungtinė Karalystė; „TikTok UK“) teikiamas „TikTok Pixel“. Abi įmonės yra bendros duomenų valdytojos, atsakingos už duomenų tvarkymą (toliau – „TikTok“).

Duomenys tvarkomi siekiant identifikuoti ir analizuoti mūsų klientų prisijungimus prie svetainės, taip pat siekiant geriau kreiptis į klientus rodant tikslinę reklamą bei vertinti reklamų efektyvumą platformoje „TikTok“. Šiuo tikslu „TikTok“ naudoja tokias technologijas kaip slapukai ir pikseliai, kurie leidžia iš naujo atpažinti jūsų naršyklę. Šio proceso metu, be kita ko, gali būti renkami ir perduodami „TikTok“ šie duomenys: apsilankymo data ir laikas, informacija apie jūsų naudojamą naršyklę ir įrenginio tipą, ekrano skiriamosios geba, IP adresas. „TikTok“ šią informaciją gali priskirti jūsų asmeninei „TikTok“ naudotojo paskyrai. Iš taip surinktų duomenų, naudojant pseudonimus, gali būti kuriami naudojimo profiliai. Tačiau naudotojų asmens tapatybės nustatymas tuo remiantis yra neįmanomas.

Jūsų duomenys tam tikrais atvejais gali būti perduodami į trečiąsias šalis, pavyzdžiui, į JAV. Duomenų perdavimas yra teisiškai apsaugotas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, nuo 2023 m. liepos 10 d. EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). „TikTok“ nėra sertifikuota pagal EU-U.S. DPF. Duomenų perdavimas į JAV, taip pat į trečiąsias šalis, dėl kurių nėra priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vykdomas, be kita ko, remiantis standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC) kaip tinkamomis asmens duomenų apsaugos garantijomis, su kuriomis galima susipažinti adresu: commission.europa.eu .

Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas bei tvarkome jūsų asmens duomenis tik gavę jūsų sutikimą pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu, tai galioja ateičiai. Tai nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Išsamesnės informacijos apie duomenų apsaugą galite rasti čia tiktok.com ir ads.tiktok.com .

Reklama: Google Ads Conversion-Tracking

Svetainėje naudojama internetinės reklamos programa „Google Ads“ ir, kaip jos dalis, konversijų sekimas (Conversion-Tracking; naudotojų veiksmų vertinimas). „Google Conversion Tracking“ yra analizės paslauga, kurią teikia „Google Ireland Limited“ (Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija; „Google“).

Kai spustelėjate „Google“ rodomą reklamą, jūsų kompiuteryje išsaugomas konversijų sekimo slapukas. Šie slapukai turi ribotą galiojimo laiką, juose nėra asmens duomenų, todėl jie neskirti asmens tapatybei nustatyti.

Jei lankotės tam tikruose mūsų svetainės puslapiuose ir slapuko galiojimo laikas dar nėra pasibaigęs, „Google“ ir mes galime atpažinti, kad spustelėjote reklamą ir buvote nukreipti į šį puslapį. Kiekvienas „Google Ads“ klientas gauna skirtingą slapuką. Todėl nėra galimybės sekto slapukus per „Ads“ klientų svetaines.

Informacija, gauta naudojant konversijos slapuką, skirta konversijos statistikai rengti. Taip sužinome bendrą naudotojų, kurie spustelėjo vieną iš mūsų reklamų ir buvo nukreipti į puslapį su konversijų sekimo žyme, skaičių. Tačiau mes negauname jokios informacijos, leidžiančios asmeniškai identifikuoti naudotojus.

Šiame kontekste taip pat naudojame išplėstinės klientų atitikties funkciją (Enhanced Customer Match), kad geriau pasiektume naudotojus su jų interesus atitinkančia reklama. Šiuo tikslu perduodame tam tikrus klientų duomenis, pavyzdžiui, el. pašto adresą ir telefono numerį.

Švarių tekstinių duomenų (Klardaten) perdavimas šiame kontekste nevyksta. Informacija perduodama užšifruota naudojant algoritmą. Dėl to ši informacija gali būti naudojama tik susiejimui su esamomis „Google“ paskyromis. Tai leidžia rodyti suasmenintą reklamą per „Google“ paslaugas, susietas su „Google“ paskyra.

Jūsų duomenys tam tikrais atvejais gali būti perduodami į „Google LLC“ serverius JAV. Duomenų perdavimas yra teisiškai apsaugotas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, nuo 2023 m. liepos 10 d. EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). „Google“ yra sertifikuota pagal EU-U.S. DPF / TADPF (esamas DPF dalyvių sąrašas pateikiamas adresu: dataprivacyframework.gov ) ir todėl privalo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas bei tvarkome jūsų asmens duomenis tik gavę jūsų sutikimą pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, susijusį su Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos (UODO) reikalavimais. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu, tai galioja ateičiai. Tai nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Išsamesnės informacijos ir „Google“ privatumo politiką galite rasti čia: policies.google.com .

Tikslinė reklama: Google Remarketing & Tikslinės grupės

Svetainėje naudojama „Google Ireland Limited“ (Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija; „Google“) pakartotinės rinkodaros (Remarketing) arba „Panašių tikslinių grupių“ funkcija.

Ši programa skirta lankytojų elgsenos ir interesų analizei. „Google“ naudoja slapukus svetainės naudojimo analizei atlikti, kuri yra pagrindas interesais pagrįstai reklamai kurti. Per slapukus registruojami apsilankymai svetainėje ir nuasmeninti duomenys apie svetainės naudojimą. Svetainės lankytojų asmens duomenys nėra saugomi. Jei vėliau apsilankysite kitoje „Google“ vaizdinės reklamos tinklo (Display Network) svetainėje, jums bus rodomi reklamos blokai, kuriuose labai tikėtina, kad bus atsižvelgta į anksčiau peržiūrėtas produktų ir informacijos sritis.

Jūsų duomenys tam tikrais atvejais gali būti perduodami į „Google LLC“ serverius JAV. Duomenų perdavimas yra teisiškai apsaugotas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, nuo 2023 m. liepos 10 d. EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). „Google“ yra sertifikuota pagal EU-U.S. DPF / TADPF (esamas DPF dalyvių sąrašas pateikiamas adresu: dataprivacyframework.gov ) ir todėl privalo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas bei tvarkome jūsų asmens duomenis tik gavę jūsų sutikimą pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu, tai galioja ateičiai. Tai nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Išsamesnės informacijos apie „Google Remarketing“ ir susijusią privatumo politiką galite rasti čia: policies.google.com .

Papildiniai ir kiti komponentai

Valdymas: Google Tag Manager

Svetainėje naudojama „Google Ireland Limited“ (Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija; „Google“) teikiama „Google Tag Manager“ programa.

Šia programa valdomos „JavaScript“ žymos (Tags) ir HTML žymos, kurios ypač naudojamos sekimo ir analizės įrankiams įdiegti. Duomenys tvarkomi siekiant pritaikyti svetainės struktūrą poreikiams ir optimizuoti mūsų svetainę.

Pats „Google Tag Manager“ nesaugo slapukų ir netvarko asmens duomenų per šią programą. Tačiau jis leidžia paleisti kitas žymas, kurios gali rinkti ir tvarkyti asmens duomenis.

Išsamesnės informacijos apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą galite rasti čia: policies.google.com .

Naudojimas: YouTube

Svetainėje naudojama „Google Ireland Limited“ (Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija; „YouTube“) vaizdo įrašų įterpimo funkcija. „YouTube“ yra įmonė, susijusi su „Google LLC“ (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV; „Google“).

Ši funkcija rodo „YouTube“ platformoje išsaugotus vaizdo įrašus „iFrame“ rėmelyje svetainėje. Tuo pačiu metu yra aktyvuota parinktis „Išplėstinis duomenų apsaugos režimas“. Dėl to „YouTube“ nesaugo informacijos apie svetainės lankytojus.

Tik tada, kai pradedate žiūrėti vaizdo įrašą, informacija apie tai perduodama „YouTube“ ir ten saugoma. Jūsų duomenys tam tikrais atvejais gali būti perduodami į JAV. Duomenų perdavimas yra teisiškai apsaugotas Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (Trans-Atlantic Data Privacy Framework - TADPF, nuo 2023 m. liepos 10 d. EU-U.S. Data Privacy Framework - EU-U.S. DPF). „YouTube“ yra sertifikuota pagal EU-U.S. DPF / TADPF (esamas DPF dalyvių sąrašas pateikiamas adresu: dataprivacyframework.gov ) ir todėl privalo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas bei tvarkome jūsų asmens duomenis tik gavę jūsų sutikimą pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu, tai galioja ateičiai. Tai nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Išsamesnės informacijos apie „YouTube“ ir „Google“ vykdomą duomenų rinkimą bei naudojimą, jūsų teises šioje srityje ir privatumo apsaugos galimybes galite rasti „YouTube“ privatumo pranešime čia: policies.google.com .

Saugojimo trukmė

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina atitinkamam tikslui pasiekti arba kiek to reikalauja įstatymuose nustatyti dokumentų saugojimo terminai. Saugojimo trukmės nustatymo kriterijai grindžiami tos šalies, kurioje yra pirkėjo buveinė, įstatymuose nustatytais senaties ir archyvavimo terminais (be kita ko, vadovaujantis Lenkijos mokesčių kodeksu Ordynacja podatkowa bei atsižvelgiant į Vokietijos BDSG, Austrijos DSG, Didžiosios Britanijos UK GDPR/Data Protection Act 2018, Nyderlandų UAVG, Danijos Databeskyttelsesloven, Švedijos Dataskyddslagen ir Suomijos Tietosuojalaki nuostatas).

Konkretūs saugojimo terminai skirstomi taip:

1.Užklausos be vėlesnio sutarties sudarymo: ištrynimas vykdomas praėjus šešiems mėnesiams po galutinio išnagrinėjimo.

2.Užsakymų ir sutarčių duomenys: sutarties galiojimo laikotarpiu, o vėliau – kol pasibaigs valstybės specifiniai civilinės teisės nustatyti senaties terminai reikalavimams, kylantiems iš sutarties (paprastai nuo 3 iki 6 metų nuo atitinkamo reikalavimo termino suėjimo).

3.Sąskaitos faktūros ir apskaitos dokumentai: saugojimas vykdomas pagal pirkėjo buveinės šalies mokesčių ir komercinės teisės reikalavimus arba pagal Lenkijos mokesčių teisę (Art. 86 § 1 Ordynacja podatkowa) – priklausomai nuo to, kuris laikotarpis yra ilgesnis (Lenkijoje 5 metai, skaičiuojant nuo kalendorinių metų pabaigos, Vokietijoje ir Austrijoje iki 10 metų).

4.Slapukų statuso žurnalai (sutikimų protokolai): šie duomenys saugomi decentralizuotu būdu jūsų naršyklės „localStorage“ saugykloje ir lieka ten tol, kol naudotojas juos rankiniu būdu ištrina išvalydamas naršyklės istoriją, arba pasibaigus laikui, nurodytam jūsų naršyklės nustatymuose.

5.Serverio logfailai (Webhosting WebWiz): automatinis ištrynimas per 15 dienų (siekiant užtikrinti IT saugumą ir klaidų analizę).

Automatizuotas sprendimų priėmimas

Automatizuotas sprendimų priėmimas atskirais atvejais, įskaitant profiliavimą, kuris sukelia teisines pasekmes arba panašiu būdu daro reikšmingą poveikį naudotojui pagal BDAR 22 straipsnį, nevyksta. Tiek, kiek sutikote su pirmiau nurodytomis reklamos paslaugomis, reklamos tikslais kuriami pseudonimizuoti naudojimo profiliai. Jie jums nesukelia jokių teisinių pasekmių.

paskutinis atnaujinimas: 30.09.20262026-10-01